这一举动不会让任何一直关注此事的人感到惊讶：一名联邦法官裁定，加州海岸附近一条有争议的石油管道可以继续运营，尽管该州提出抗议，环保主义者也集体翻白眼。

本周，法官斯蒂芬·威尔逊为Sable Offshore Corporation开了绿灯，允许圣巴巴拉附近的管道继续泵油。该管道自2015年因管道爆裂导致加州最严重的石油泄漏之一以来一直关闭，但在前总统唐纳德·特朗普以伊朗战争期间的能源需求为由下令重新开放后，于今年早些时候恢复运营。

加州一直试图阻止Sable，称该公司的行为是“对公共土地的严重侵犯”，将造成不可挽回的损害。但特朗普政府援引了《国防生产法》（DPA），该法赋予总统对国防工业的权力，而该公司辩称，联邦命令优先于州法规。因为，当然，它们确实如此。

威尔逊法官裁定，DPA命令“优先于任何与Sable运营陆上管道能力相冲突的州法律的执行，包括侵权索赔。”他还对Sable处以150万美元的罚款，原因是未经授权违反了同意令——这不过是九牛一毛，大约相当于几天的石油收入。

Sable于2024年从埃克森美孚手中购买了这条管道，此后一直渴望重启海上生产。今年3月，特朗普政府利用DPA命令该公司“恢复运营”，以解决加州政策造成的“供应中断风险”——因为没有什么比在风景优美的海岸线上钻探石油更能体现国家安全了。

美国能源部长克里斯·赖特辩称，这条管道将改善石油供应，并恢复一个“对我们的国家安全和国防至关重要”的系统。他还抨击了州领导人，称他们没有遵守“同样的原则”，并可能造成“灾难性后果”。

加州州长加文·纽森在一份充满讽刺的声明中表示，特朗普的中东举措导致油价飙升，总统正在“利用他自己制造的这场危机，试图做他多年来一直想做的事情：为他的石油行业朋友开放加州海岸，让他们毒害我们的海滩。”

加州司法部表示，正在“审查我们的所有法律选项”，并称特朗普政府“继续允许Sable以牺牲我们的环境和公共健康为代价获利。”他们发誓要“继续反击干涉我们主权权力的企图。”

此案已在法院审理数月，这项裁决只是州与联邦之间持续斗争的最新篇章，而环境则夹在中间。请继续关注不可避免的上诉，因为这个故事远未结束——石油流动也不会停止。