The Verge
オーキッド・シンセサイザー：最初の一台を逃した人々のための649ドルの記憶旅行
Telepathic InstrumentsのOrchidは、レトロ風デジタルコードオルガンで649ドル、一本指でフルコードを弾けるが、カスタムサウンドは別料金で、ちゃんとしたDm13も弾けない。
The Verge
The Atlantic
中国、「ノーサンキュー」とエヌビディアチップを拒否、自らの条件で凡庸さを好む
中国はエヌビディアのH200チップに「ノーサンキュー」と言い、自国で劣ったものを作ることを好む。イノベーションと言えば、車輪を再発明し、しかも下手に、世界の他の地域を締め出しながらやることほど素晴らしいものはない。
BBC Business
サウス・イースト・ウォーター、2日連続の渇きの沈黙を提供、顧客は笑えない
サウス・イースト・ウォーターがケント州で2日連続の断水を引き起こし、謝罪とボトルウォーターステーションを提供するも、顧客は「実際の水」を求めている。
The Guardian Europe
片頭痛：ついに科学が患者の知っていたことを追い越した
片頭痛の治療はナマズの頭皮乗せから瀉血までナンセンスの歴史だったが、今や神経疾患として理解され、治療法も追いついてきた。
BBC World
プライベートジェットがモンタナに殺到、地元民はトレーラーパークすら買えない
ボーズマンの労働者階級は、プライベートジェットとイエローストーンファンが家賃を高騰させる中、家賃を払えず、組合を結成し28歳の市長を選出している。
The Verge
高校生、太陽光と野心だけで630マイルを疾走
高校生たちが自作の太陽光発電カートでテキサスを630マイル横断するレースに挑み、教室では学べないことを身につける。
Ars Technica
ロシアのファルコン9対抗馬、その長くゆっくりな行進…いずれ
ロシアのアムールロケットは2026年に飛行するはずだったが、今や2031年を見据えており、模倣は先延ばしの最も誠実な形であることを証明している。
BBC World
ロシア、キーウに「最も大規模な弾道ミサイル攻撃」の一つを実施、外交はテーブルになかった模様
ロシアがキーウに大規模な弾道ミサイル攻撃を実施し4人死亡、ウクライナは報復としてロシアの石油タンカーとワイルドベリーズ倉庫を攻撃。良い攻撃に勝るのは良い反撃だけ。
BBC Politics
アンディ・バーナムのワードローブ、最大の試練：庶民院ネクタイ規則
アンディ・バーナムがマンチェスター市長から首相に転身するにあたり、カジュアルの王がネクタイに屈服するか、それともアディダスのトレーナーをNo.10に持ち込むか、ワードローブの決断を迫られる。
The Guardian Europe
アルゼンチンのW杯快進撃、その原動力は幼き日の夢、揺るぎない信念、そして歴史への健全な無視
アルゼンチンは、子供時代の思い出、親のベッドメイキング、そして分類を拒む国民性に支えられ、W杯決勝に進出した。
The Guardian
イングランド銀行、石炭債券が優れた担保ではないことにようやく気づく
イングランド銀行が石炭債券を担保として受け入れないと発表し、気候活動家は歓迎するが、詳細次第で効果は限定的かもしれない。
ZDNet
ノートパソコン購入ガイド：価値ある5つの機能（と、ただの派手なギミックな3つ）
ノートパソコン購入のサバイバルガイド：苦労して稼いだお金を払う価値のあるアップグレードと、ただの派手な金銭分離装置を見極めよ。
The Guardian
ポッドキャストが非合法なブラッドスポーツを調査、組織犯罪と首なしシカも発見
受賞歴のあるポッドキャスト『Buried』が、学校の外に捨てられた動物の死骸の山を調査し、ヘアコーシング、組織犯罪、そして車爆弾で爆破された家を暴き出す。
BBC Health
医者がようやく夫の言うことを信じた結果、女性は腸を失うことに
女性の慢性的な痛みが何年も無視され、夫が声を上げてようやく信じられた結果、彼女は腸を失うことになり、ウェールズはようやくサミットを開くことになった。
The Guardian Europe
セックス好きのフックワームとその他の寄生虫、昆虫学者の使命でPRイメージ刷新
昆虫学者が、腸内で精力的にセックスするフックワームも悪くないかもしれないと主張し、寄生虫は生物多様性の知られざる英雄だと論じる。
The Guardian Europe
アンディ・バーナムの経済的ToDoリスト：7つのグラフと、非常に長い一日
アンディ・バーナム首相は、7つのグラフと「マンチェスター主義」、そして持っていない数十億ポンドを見つけるという小さな問題を抱えて、英国経済を立て直す計画に着手する。
SpaceNews
モーリシャス、アルテミス協定70番目の署名国に。宇宙にも島の風味が必要
モーリシャスがアルテミス協定70番目の署名国となり、宇宙探査に島の魅力と国際的な官僚主義を加えた。
The Guardian Europe
イスラエル、ベツレヘム近郊の古代プールを接収すると脅迫。水権利が十分複雑でないかのように
イスラエルの極右大臣たちが古代の貯水池を接収すると脅迫している。中東に本当に必要なのは、歴史書の所有権をめぐる別の紛争であるかのように。
The Guardian
サントメ・プリンシペ、大統領選挙を実施 — 民主主義は誰かが選挙に負けるまで楽しいもの
サントメ・プリンシペが大統領選挙を実施するが、憲法危機と3日で辞めた候補者が民主主義の楽しさを物語っている。
The Guardian Europe
さあ、バーミンガム：噛み切れないほど頬張る小さなシチリア料理店、そして成功する
バーミンガムの小さなシチリア料理店が、独立心とガッツ、そしてもっと噛めと言うシェフによって、非人間的な快楽機械に打ち勝つことを証明する。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。