TechCrunch
アマゾンのPrime Videoは今や数百億ドルを稼ぎ、ストリーミングは金食い虫だと言った全員がただ早すぎただけだと証明
アマゾンのストリーミングサービスは今や黒字で数百億ドルの収益を見込んでおり、CEOが「数十億」という言葉を含む数字をさりげなく口にするほど「我々は大丈夫だ」と言えるものはない。
TechCrunch
Ars Technica
トランプ大統領、外国製工場ロボットを国家安全保障上の脅威と宣言―自国の組立ラインに課税するほど「アメリカ第一」らしいことはない
トランプ大統領、外国製工場ロボットを国家安全保障上の脅威と宣言し、交渉を命じ、アメリカの車や飛行機、兵器を造る機械に関税を課すと脅す―自国の組立ラインに課税するほど「アメリカ第一」らしいことはない。
The Guardian Europe
マッシュルーム殺人犯エリン・パターソン、控訴棄却で獄中死へ ― 裁判所が「それが目的だ」と確認
毒キノコ入りビーフウェリントンで親族3人を殺害し1人を病気にしたエリン・パターソンが控訴を棄却され、仮釈放なしの終身刑を言い渡された――裁判所は33年では「毒を盛るな」というメッセージにならないと判断したからだ。
BBC Business
バイナンス、25億ドル相当の暗号資産を凍結 「みんなの資金は全く問題ない」と保証
バイナンスはハックの疑いで25億ドル相当の資産を凍結し、出金を停止し、全損失を補償すると約束した——関係者全員が「資金は安全」と主張する中で。
The Hill
選挙日予報：雷雨が主要州で民主主義を湿らせる恐れ
選挙日にアイオワ、カンザス、ミシガン、テキサス、オハイオで激しい雷雨が予想され、投票率に影響を与える可能性がある。
BBC Health
心臓発作を2回経験した83歳、車を持っているという理由で病院検査まで70マイル自分で運転するよう指示される
2度の心臓発作と3種類の癌を生き延びた83歳の男性が、車を所有しているという理由で病院検査まで70マイル自分で運転するよう指示された――車があることはどうやら高齢と病気の特効薬らしい。
TechCrunch
プーチン、マスクを「天才」と呼ぶ——当然だろう
プーチンがマスクを「天才」と称賛、ウクライナでのスターリンク制限報道の中——衛星ブロマンスほど「世界安定」を体現するものはない。
The Guardian Europe
トランプ、メアリー・ペルトーラの起訴を要求——反対派の犯罪化こそ民主主義の証
トランプが投票積み増し疑惑でメアリー・ペルトーラの起訴を要求する一方、川の改名や群衆の前でのダンスについて語る——「法と秩序」を dad dance と地理的リブランディングほど体現するものはないからだ。
NYT Arts
86年間「そうしろ」と言い続けたパトリック・スチュワート、86歳で死去
シェイクスピア俳優からピカード艦長、プロフェッサーXとなったパトリック・スチュワートが86歳でアルツハイマー病とレビー小体型認知症により死去――宇宙船の艦長でさえ生物学と交渉できないことを証明した。
Ars Technica
ユタ州、Kalshiに13の重罪で起訴―どうやら「予測市場」は「カジノ」の洒落た言い換えに過ぎないらしい
ユタ州がKalshiと共同創業者らをスポーツベット提供の罪で各13の重罪で起訴し、CFTCはユタ州を提訴―「予測市場」を犯罪起訴ほど体現するものはないからだ。
TechCrunch
Granolaが音声入力機能を追加、どうやら今や全ての音声アプリが何でもやらなきゃいけないらしい
Granolaが音声入力機能をリリースし、数ヶ月前に会議ノート機能を出したWisprと競合——どうやら今や全ての音声AIアプリが何でもやらなきゃいけないらしい。
The Hill
カール・ローブ、中間選挙後にトランプがイランへの「キネティック・アクション」を再開すると予測—選挙後の爆撃ほど「民主主義」を体現するものはない
カール・ローブは、中間選挙後にトランプがイランへの攻撃を再開すると考えている。選挙後の爆撃キャンペーンほど「選挙の説明責任」を体現するものはないからだ。
The Guardian
中国スパイがNvidia CEOと親交を深めたと報道、AIチップの重要人物が標的になるのは当然
米情報機関は、NvidiaのCEOジェンセン・フアンが中国のスパイとされるアリス・フアンと親交を深め、標的にされたと見ていると報じられた。チップ密輸疑惑と輸出管理の狭間で、皮肉な偶然が重なった。
The Hill
米国難民プログラム、受け入れは一種類のみに：白人南アフリカ人、できれば有能な弁護士付き
米国難民プログラムは2026会計年度に16,292人を受け入れるが、そのうち5人を除く全員が南アフリカ人――どうやら人種のるつぼは、非常に特定のフォンデュセットに取って代わられたらしい。
BBC Business
マン島から英国へ：固定料金アドバイスに感謝、検討します（永遠に）
アイランド・エナジーは家庭用ガス料金の固定料金撤廃計画はないと発表。英国の秋季予算で廃止が決まったが、島では「一部の顧客は恩恵を受けるが他は負担増になる」というお決まりの弁明でお断り。
BBC Health
ベルファストの針交換所が閉鎖へ 「命を救う」はただの比喩だったらしい
ベルファストのエクスターン針交換所が再開発のため11月2日に閉鎖され、1,000〜1,500人が「命を救う」サービスを失う——進歩とは安全な針が減ることだとでも言うように。
BBC World
中国共産党、記録的な33人を除名―「党の規律」とは空席が増えることだと証明
中国共産党が第5回総会で記録的な33人を除名し、中央委員会は過去最多の空席を抱えることに―「党の規律」とは招待客リストが縮小することに他ならない。
The Guardian Europe
ノーフォークの一流スクリームパークが明かす本当の恐怖：10代の少年とノースフェイスのアルファ
ノーフォークのPrimEvilが明かす裏事情：10代の少年はバンシーのように叫び、ノースフェイスのアルファは動じず、「コード・ブラウン」は実際の職業リスクだ。
BBC Business
パウンドランド、崩壊へ一直線 1ポンドショップでも「万物の値上がり」から逃れられない証明
パウンドランドが1ポンドでの売却、3000万ポンドの融資紛争、救済入札の失敗を経て管理人選任の意向通知を提出し、安値経済にも限界があることを証明した。
TechCrunch
マイクロソフト、1四半期でOpenAIから100億ドルを引き出す——競合に勝つ最善の方法はライバルの一部を所有することだと証明
マイクロソフトは1四半期でOpenAIから100億ドル——収益のほぼ11%——を稼いだ。なぜなら「激しい競合」とは、ライバルの小切手を現金化することに勝るものはないからだ。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。