В ходе шага, который не удивит абсолютно никого, кто следил за событиями, федеральный судья постановил, что спорный нефтепровод у побережья Калифорнии может продолжать работать, несмотря на протесты штата и коллективное закатывание глаз экологов.

Судья Стивен Уилсон на этой неделе дал зеленый свет корпорации Sable Offshore, разрешив трубопроводу недалеко от Санта-Барбары продолжать перекачку нефти. Трубопровод был остановлен с 2015 года после того, как разрыв трубы вызвал один из самых серьезных разливов нефти в Калифорнии, но он возобновил работу ранее в этом году после того, как бывший президент Дональд Трамп приказал вновь открыть его, ссылаясь на потребности в энергии во время войны в Иране.

Штат Калифорния пытался остановить Sable, называя действия компании "вопиющим вторжением на государственные земли", которое нанесет непоправимый вред. Но администрация Трампа применила Закон о производстве для обороны (DPA), который дает президенту полномочия над отраслями промышленности для национальной обороны, и компания утверждала, что федеральные приказы имеют приоритет над законами штата. Потому что, конечно, имеют.

Судья Уилсон постановил, что приказ DPA "имеет приоритет над применением любого закона штата, который конфликтует со способностью Sable эксплуатировать наземный трубопровод, включая иск о вторжении". Он также оштрафовал Sable на 1,5 миллиона долларов за нарушение согласия без разрешения - это шлепок по запястью, примерно равный стоимости нескольких дней дохода от нефти.

Sable купила трубопровод у ExxonMobil в 2024 году и с тех пор стремилась возобновить морскую добычу. В марте администрация Трампа использовала DPA, чтобы приказать компании "восстановить работу" для устранения "рисков перебоев с поставками", вызванных политикой Калифорнии, - потому что ничто так не говорит о национальной безопасности, как бурение нефти вдоль живописного побережья.

Министр энергетики США Крис Райт утверждал, что трубопровод улучшит поставки нефти и восстановит систему, "жизненно важную для нашей национальной безопасности и обороны". Он также критически высказался о лидерах штата, заявив, что они не придерживаются "тех же принципов", что может иметь "потенциально катастрофические последствия".

Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом, в заявлении, пропитанном сарказмом, сказал, что действия Трампа на Ближнем Востоке вызвали скачок цен на бензин, и что президент "использует этот кризис, созданный им самим, чтобы попытаться сделать то, что он хотел сделать годами: открыть побережье Калифорнии для своих друзей из нефтяной промышленности, чтобы они отравляли наши пляжи".

Министерство юстиции Калифорнии заявило, что "изучает все наши юридические возможности" и что администрация Трампа "продолжает позволять Sable получать прибыль за счет нашей окружающей среды и здоровья населения". Они пообещали "продолжать бороться с попытками вмешаться в наш суверенный авторитет".

Дело пробиралось через суды в течение месяцев, и это решение - лишь последняя глава в продолжающейся саге о противостоянии штатов и федерального центра, где окружающая среда оказывается между ними. Следите за неизбежной апелляцией, потому что эта история далека от завершения - как и поток нефти.