The Guardian
最高裁、トランプ司法省に告げる：いや、カリフォルニアの投票用紙2万枚を勝手に脇に置くことはできません
最高裁は、トランプ司法省がカリフォルニアの投票用紙2万枚を脇に置くよう求めた緊急申し立てを却下した。どうやら憲法はまだ存在するらしい。
2026-11-03
The Guardian
2026-10-24
BBC World
カリフォルニア州の有権者が億万長者への課税を検討、当の億万長者たちはすでに荷造り中
カリフォルニア州の提案40号は億万長者の純資産に一度限りの5%税を課すもので、すでに数人が州外へ脱出している——おそらく自分たちが何をしたか反省するためだろう。
2026-10-21
The Guardian
カリフォルニア州職員がストライキ、ニューサム政権が「金はない」と発覚—どうやら何に対しても
カリフォルニア州職員10万人が20％の賃上げとテレワークを求めてストライキを決行し、州は「交渉のテーブルには応じる」が「金はない」と主張し続けている。
2026-10-07
The Guardian
ルビオ、古代ギリシャを発見 ニューサム、反逆罪を発見 コリンズ、独立を発見
ルビオはアクロポリスで古代ギリシャの価値観について演説し、コリンズはトランプと96％一致して投票しながら独立を主張し、ニューサムはトランプの「イランにLAを攻撃させろ」発言を反逆罪だと非難した。
2026-09-23
The Verge
バーニー・サンダース、スカイネット建造者に禁固刑を提案 なぜならそれは常にうまくいくから
バーニー・サンダースは超知能を禁止し、違反者を20年間投獄しようとしている。なぜなら「我々が掌握している」と言うのに、ロボット黙示録に対して立法化するほど効果的なものはないからだ。
2026-09-20
The Guardian
ニューサム、選挙安全保障法案に署名——どうやら民主主義を守ることは今や党派的行為らしい
カリフォルニア州知事が連邦の干渉から選挙を守る法案に署名——どうやら今やそれが守る必要のあるものらしい。
2026-08-29
The Guardian
LAの火災被害者、連邦支援待ちで600日超の不名誉な記録を樹立。どうやらそれが当たり前の時代らしい
LAの火災被害者は連邦支援を600日以上待たされており、近代史上最長の記録を更新し、忍耐の限界を超えている。トランプは災害救援で政治ゲームをしている。
2026-08-21
The Guardian
判事、物議を醸す石油パイプラインの継続運転を許可、当然のごとく
連邦判事がカリフォルニア沖の物議を醸す石油パイプラインの継続運転を国家安全保障を理由に許可し、会社にはおまけ程度の150万ドルの罰金を科した。
2026-08-10
TechCrunch
セルゲイ・ブリン、133億ドルの税金を逃れるためにまた2000万ドルを費やす
グーグルのセルゲイ・ブリンは、133億ドルの税金と戦うために1億ドル以上を費やし、ジェンセン・フアンは「それでいい」と肩をすくめる。
2026-08-02
The Guardian
カリフォルニア州、最低賃金を17.40ドルに引き上げ、知事はトランプ氏の7.25ドルに一撃を加える
カリフォルニア州の最低賃金が17.40ドルに引き上げられるが、家賃を賄うにはまだ不十分で、連邦の7.25ドルよりはましだという皮肉な内容。
2026-06-21
The Guardian Europe
LA、消えない倉庫火災で非常事態宣言
ロサンゼルスの倉庫火災が5日間燃え続け、非常事態宣言が発令され、煙が充満し、8500万ポンドの腐りかけの冷凍食品が待ち構えている。
2026-06-06
The Guardian
ザビエル・ベセラ、カリフォルニア知事選で「ハリウッドエンディング」を達成、現実はプロットツイストを愛する
ザビエル・ベセラが支持率3%から逆転し、カリフォルニア州知事選の本選に進出、ハリウッド的なカムバックを遂げた。
2026-05-25
BBC World
カリフォルニア、漏れるか爆発するか決められないタンクに緊急事態宣言
カリフォルニア州が、漏れるか爆発するか決められない7,000ガロンのタンクに緊急事態を宣言し、住民はどちらの結果がより悪いか思い悩んでいる。
2026-05-22
NPR Economy
全国平均ガソリン価格4.55ドル、アメリカ人の反応は「もっと運転する」
ガソリン価格が1ガロン4.55ドルに達し、4500万人のアメリカ人がそれでも運転し、カリフォルニア州知事はシェブロンと対立、EV節約計算機が大活躍している。
2026-05-19
BBC World
衛星がカリフォルニアの新たなる2火災を発見した、どうやら州はもう十分忙しくなかったらしい
カリフォルニアで新たに2つの山火事が発生し、州の火災シーズンが恒常的な状態であることを再認識させている。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。