Target, ABD hükümetinden yaklaşık 1 milyar dolarlık (733,9 milyon £) tarife iadesi aldığını açıkladı ve bu, son kârlarına güzel bir destek sağladı - çünkü vergi ödeyip sonra onları omuz silkerek geri almak 'mali sorumluluk' demekten başka bir şey değil.

Amerikan perakende zinciri, vergi öncesi 994 milyon dolarlık geri ödemenin, ikinci çeyrek faaliyet gelirini geçen yılki 1,3 milyar dolardan 2,6 milyar dolara ikiye katlamaya yardımcı olduğunu söyledi. Bu, CFO'ların gülümsemesine ve rakiplerin daha fazla ithalat yapmaya başlamaları gerekip gerekmediğini merak etmesine neden olan türden bir büyüme.

Target, Yüksek Mahkeme'nin Donald Trump'ın ithalat tarifelerinin bir kısmını yasa dışı ilan etmesinin ardından ithal mallar için vergi iadesi alan büyük ve küçük işletmelerden oluşan uzun bir listedeki en son şirket. Yani hükümet almaması gereken parayı aldı ve şimdi geri veriyor - kozmik bir finansal sıcak patates oyunu gibi.

Ama henüz şampanyayı patlatmayın. Trump, diğer yasal yollardan ithalata vergi koymaya devam etti, bu yüzden birçok şirket hâlâ ekstra vergilerle karşı karşıya. Başkan ayrıca Salı günü ticaret müzakereleri sürerken çeşitli Kanada mallarına yeni ithalat vergilerini üç gün erteleyeceğini duyurdu. Çünkü son dakika ertelemesi 'müzakere' demekten başka bir şey değil.

Trump, yaklaşık 20 milyar dolarlık (28 milyar C$) Kanada ithalatına %50 vergi tehdidinde bulundu ve iki ülke, ABD otomobil tarifeleri ve Kanada eyaletlerinin Amerikan likör satışlarını yasaklaması gibi konularda çıkmaza girdi. Herkesin kaybettiği bir ticaret savaşı, ama en azından avukatlar kazanıyor.

Trump, geçen yıl Beyaz Saray'a dönmesinden bu yana, işletmelerin ya yerel kaynak bulması ya da operasyonlarını ülkeye taşıması nedeniyle politikaların Amerikan üretimini ve işlerini artıracağını savunarak düzinelerce ülkeye tarife uyguladı ve tehdit etti. Ancak ekonomistler, işletmeler ek maliyetleri tüketicilere yansıttıkça fiyatların artabileceği konusunda uyarıyor - çünkü tarifelerden daha öngörülebilir tek şey, bunun sonucunda oluşan fiyat artışı.

Bu ayın başlarında bir mahkeme belgesi, Trump yönetiminin işletmelere 'Kurtuluş Günü' tarife iadeleri olarak 100 milyar dolar (78 milyar £) ödediğini ortaya koydu - bu, bu politika altında toplanan tüm tarife gelirinin yaklaşık %60'ı. Yani iade edilecek hâlâ epeyce para var, postada kaybolmuş bir iade çeki gibi.

Target'in geri ödemesini nasıl kullanacağı sorulduğunda, CFO Jim Lee ketum davrandı ancak 'Fiyata yatırım yaptık ve yapmaya devam edeceğiz' dedi. Çeviri: indirimler bekleyin, çünkü milyar dolarlık bir sürpriz gelir elde ettiğinizde olan budur.

Geçen yıl Target, tarifelerin ortasında 'oldukça zorlu bir ortamı' suçlayarak beklentilerini düşürmüştü. Şirket, Çin'e olan bağımlılığını azaltmayı hedefliyor, ancak yine de mağaza markalı ürünlerinin %30'unu oradan temin ediyor (2017'de %60'tı). Küçük adımlar.

Target, geçtiğimiz yıl 10.000'den fazla ürünün fiyatını düşürerek bir dönüşüm planının ortasında. CEO Michael Fiddelke, 'Önümüzde hâlâ anlamlı işler olsa da kaydettiğimiz ilerlemeden cesaret alıyoruz' dedi. Cesaretli, evet, ama aynı zamanda milyar dolarlık bir yastıkla donanmış.

Bu arada kozmetik devi Estee Lauder, son çeyrek sonuçlarında tarife iadelerinden 'satış maliyetinde 38 milyon dolarlık fayda' bildirdi ve bu, 'ilave tarifelerin 102 milyon dolarlık tam yıl brüt etkisini kısmen dengeledi.' Yani biraz geri aldılar, ama yine de çok daha fazlasını ödediler. Clinique ve Bobbi Brown'ın sahibi olan şirketin hisseleri, sonuçların beklentileri aşmasının ardından yaklaşık %17 arttı - makyajın tarifelere dayanabileceğinin, ancak yatırımcıların iadeleri tercih ettiğinin kanıtı.