BBC Business
TUI River Cruises превращает роскошные европейские отпуска в приключения в потной коробке из-за сломанных кондиционеров, неисправных туалетов и смешных компенсаций - но по крайней мере они вкладывают средства в кондиционеры этой зимой.
The Guardian
Больницы NHS в Англии зафиксировали температуру почти 42°C, операции отменяются, а скорая помощь превращается в печи — потому что почему пациенты должны страдать в одиночку?
BBC World
Румыния останавливает свою единственную АЭС из-за обмеления Дуная, и Европа коллективно задается вопросом, не это ли ощущается как климатический кризис.
The Guardian
Рекордная жара в Азии превращает урожай в кашу, вдохновляет на новые погодные категории и доказывает, что даже львы не застрахованы от изменения климата.
The Guardian
Медсёстры падают в обморок из-за «нечеловеческой» жары, пока Великобритания бьёт рекорды температуры, а Энди Бёрнэм обещает подумать об адаптации к климату «в нужный момент» — то есть, когда уже не будет гореть.
The Guardian
Даже ферма герцога с состоянием 9,5 млрд фунтов не застрахована от жары, Брексита и 50% обвала цен на молоко, но хотя бы коровам достается модная карусель и завод по производству биометана.
The Atlantic
Мать и дочь сталкиваются с выселением в Лас-Вегасе во время рекордной жары, преодолевая сломанную систему жилья, в то время как сам город становится все жарче и суше.
The Guardian
Южная Корея бьет 120-летний рекорд жары: в Янгсане 42,5°C, и власти советуют людям прекратить делать то, что они уже прекратили из-за жары.
The Guardian Europe
Франция сообщает о 5 764 избыточных смертях в июньскую жару, пока пожары бушуют по южной Европе — лето в этом году действительно выкладывается на полную.
The Guardian
Британская пара, Пит и Фрэн Гиллам, среди 13 погибших в испанских лесных пожарах; их дочь получила последнее сообщение перед тем, как они эвакуировались и пропали.
The Guardian
Британский оператор сети нанял юристов после заявления информатора о сокрытии рисков отключений во время жары, потому что нет ничего более 'надежного', чем прятать улики.
BBC Health
Эксперты оценивают более 2700 смертей, связанных с жарой, в Англии и Уэльсе во время рекордных тепловых волн в мае и июне, причем изменение климата добавило 3-4°C к температурам.
BBC World
Двенадцать человек погибли в лесном пожаре в Испании, вызванном оборванной линией электропередач, в то время как волна жары накрыла южную Европу и установила рекорды «худшего сезона пожаров за всю историю» — снова.
The Guardian Europe
Французский климатический совет заявляет, что страна живет в чайниках, атомные реакторы отключаются из-за того, что реки слишком горячие, а Европа снова узнает, что игнорирование изменения климата имеет последствия.
Grist
Западная Европа пережила самый жаркий июнь за всю историю, потому что, видимо, предыдущий самый жаркий июнь был недостаточно жарким, чтобы донести мысль.
The Guardian
Европейская культурная война за кондиционеры достигает точки кипения: рекордная жара сталкивает климатическую идеологию с общественным здоровьем, ультраправые партии меняют позицию по кондиционерам, а Илон Маск восхваляет американский стиль охлаждения.
The Atlantic
Вашингтон, округ Колумбия, переживает рекордную жару с температурой 102°F и индексом жары 117, а туристы обнаруживают, что Отражательный бассейн огорожен из-за водорослей, а не ради их безопасности.
The Atlantic
Элитные футболисты глотают термометры и тренируются в саунах из-за жары на чемпионате мира; остальные могут просто сидеть в тени и пить воду.
The Guardian Europe
Испания и Франция готовятся к новой волне жары после июньской, унесшей более 2000 жизней, а парижане буквально дерутся за кондиционеры в Lidl.
The Guardian
Тёплая зима в Австралии намекает на рекордное лето, но несколько холодных фронтов всё ещё могут спасти нас от жары.
The Good Times
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
The Good Times
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Если вы не откроете ни одного нашего письма в течение месяца, вас автоматически удалят из списка рассылки.