BBC Business
16年間人々に食料を提供してきたフードバンクが閉鎖、どうやらこれが現実らしい
16年間毎週50〜60世帯を支えてきたグールのフードバンクが、コスト上昇と寄付減少により閉鎖——どうやら慈善活動にも限界点があるらしい。
2026-11-06
BBC Business
2026-11-02
BBC Business
クリスマス慈善団体、需要急増と寄付不足を報告 ― 貧困はどうやらまだシーズン中の模様
慈善団体は、より多くの子供たちがクリスマスプレゼントを必要としている一方で寄付が減少していると述べている ― 生活費危機のタイミングは完璧で、休日の精神はゼロであることを証明している。
2026-10-23
BBC Business
年金生活者、「消灯・重ね着」を新経済政策として全国採用
請求書の高騰により年金生活者は暗闇、重ね着、一部屋生活を余儀なくされている。首相は問題の一因となった固定費を修正すると約束している。
2026-09-24
BBC Business
フードバンクが危機モードに突入、どうやら生活費危機は一度では足りなかったらしい
北アイルランドのフードバンクは、寄付の減少と物価高騰により、運営費が底をつき、配給を縮小せざるを得ない危機に直面している。
2026-08-30
BBC Business
男性の制服交換ショップ、ウェールズの家族を年間5000万ポンド節約させる。なぜなら、子供が1学期で着られなくなる服に何百ポンドも払うのは馬鹿げていたからだ
ある父親の交換ショップがウェールズの家族に数百万ポンドの節約をもたらし、中古制服をクールにしている。なぜなら、イースターまでに着られなくなる服に442ポンド払うことこそが本当の犯罪だからだ。
2026-08-06
BBC Business
住宅価格にうんざり？住宅ローンをナローボートと「一長一短」の生涯に交換しよう
住宅ローンにうんざり？運河沿いの革命に参加しよう。家をナローボートに交換し、閘門の手入れとデイルズの最前列の席を手に入れよう。
2026-07-22
BBC Business
研究によると、人は物を買うためにお金が必要：740万世帯が当然のことを買うのに苦労
新しい報告書によると、英国の740万世帯が食料や暖房などの基本的なものを買えないことが判明。どうやら生活費危機はまだ続いており、誰もオーブンに知らせていないようだ。
2026-07-21
BBC Business
父親、パンくずの夏へ：食料寄付激減、バウチャー消滅
シングルファーザーとフードバンクが、寄付の減少とバウチャー制度の終了により厳しい夏に直面し、生活費危機も節約を余儀なくされていることを証明している。
2026-07-14
BBC Business
ガーンジーの親たち、自炊が可能でしかも安いことを学ぶ
ガーンジーの無料料理教室で、親たちが一からの調理がより健康的で安いことを学び、既製食品への依存を減らす。
2026-06-25
BBC Health
研究：若年成人の肥満診断、まるで新しいTikTokトレンドのように急増
イングランドで若年成人の肥満診断が急増しており、まるで新しいTikTokトレンドのように、20代や30代が糖尿病や心臓病のリスクを背負う「人生の絶頂期」を迎えている。
2026-06-11
BBC Business
ブリストルの親たち、50ペンスの子ども服ショップを発見「子育てに大金は不要」と実感
ブリストルの家族たちが生活費危機の中で50ペンスの子ども服を提供するポップアップショップに殺到し、子育てに大金は不要だと実感している。
2026-05-24
BBC Business
ケンブリッジの労働者、仕事があっても住む余裕がないと判明
ケンブリッジの労働者がストライキとフードバンクに頼る一方、大学はバスパス程度の2.5％補填を提示する皮肉な現実。
2026-05-23
BBC Business
英国のホットなビーチアクセサリー：3.85ポンドのアイスクリームコーン
ウェールズの海辺の町が英国で最も高額なアイスクリームリストのトップを占め、ポースマドッグでは1スクープ3.85ポンドと、バニラとチョコレートの価格高騰が家計を溶かしている。
2026-05-17
BBC Business
チーズ屋が警告「悪循環」、ドライアプリコットとサルタナが価格反乱を起こす
ドライフルーツの価格が暴走し、農家は抗議のプラカードを研ぎ澄まし、イングランド銀行は食料品が近くさらに高くなると予測する中、生活費危機はもはやスーパーマーケットのスリラーと化している。
2026-05-12
The Guardian
スターマーの「最後のチャンス」演説：交渉人でいっぱいの部屋に「これが最終提案だ」と言う政治的な対応
キア・スターマーの「最後のチャンス」演説は70人以上の労働党議員を説得できず、リフォームUK議員がレイプと白人至上主義を祝って辞任、トランプは戦艦でイランを脅し、芸術は老化を防ぐことが証明された。
2026-05-11
BBC Business
英国経済が続ける思いやり攻撃で、業界職人が債務回収屋と駆け引き屋に変身
英国の職人たちは、支払い遅延と値切りが新常態となる中、消極的に債務回収屋や交渉コーチに転身しているが、少なくともカーディフの配管工1人は楽しい時間を過ごしている。
2026-05-06
BBC Business
女性、愛犬の手作りご飯で月100ポンド節約——まさに我々が待ち望んでいた革新だ
生活費高騰の中、カーディフの女性が愛犬の手作りご飯で月100ポンド節約する一方、有権者は各党の生活費危機対策の公約を吟味している。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。