The Guardian
政府誓言圣诞节前终结露宿街头，恰好赶上自家提前释放政策让情况更糟
政府承诺圣诞节前终结露宿街头，但提前释放囚犯正被丢到街头，缓刑工作人员警告该计划存在“致命缺陷”；37岁的詹姆斯因天冷宁愿被召回监狱。
2026-11-07
The Guardian
2026-11-06
BBC Politics
伦敦警察局长警告：若不改革上世纪60年代的系统，警务工作“正走向失败”
伦敦警察局长马克·罗利爵士警告，若不进行自上世纪60年代以来最大规模的改革，英格兰和威尔士的警务工作正走向失败，提议合并43支警队为地区超级警队并建立国家警察服务局。
2026-11-05
BBC Business
政府向雇主喊话：赶紧把薪资写进招聘广告吧
英国政府敦促企业现在就主动在招聘广告中公布薪资，别等法律强制——毕竟94%的人 apparently 喜欢知道工作给多少钱。
2026-11-04
BBC Business
Poundland所有者被传唤解释为何保住1.2万个工作岗位显然是火箭科学
以1英镑收购Poundland的戈登兄弟被要求解释为何拒绝一项本可保住1.2万个工作岗位的救援协议，而据称入店行窃是罪魁祸首。
BBC Politics
查尔斯国王称奴隶贸易为“可耻篇章”，但离众人要求的道歉仍差一步
查尔斯国王在英联邦峰会上称奴隶贸易为“可耻篇章”并表达“深切悲痛”，但众人期待的正式道歉仍排在赔偿辩论之后，迟迟未至。
The Guardian
查尔斯国王对奴隶制表达“深切悲痛”，唯独没做所有人要求的那件事
查尔斯国王告诉英联邦峰会，奴隶制让他的心充满恐惧、灵魂充满深切悲痛，然后拒绝道歉或支持赔偿，因为显然昨日的风不归他指挥。
2026-11-03
The Guardian Europe
政治策略家建议左翼可以通过让人们感到掌控局面来获胜，一个激进的概念
克莱尔·安斯利的新书认为，中左翼可以通过让人们重新获得控制感来获胜——对于一个不断失去控制感的政党来说，这是一个新颖的想法。
2026-10-31
BBC Politics
英国首相愿意为奴隶制道歉，但坚决捂紧钱包
安迪·伯纳姆表示愿意为奴隶制正式道歉，但排除赔偿，因为没有什么比一份措辞谨慎的声明和不开支票更能体现“正视过去”了。
2026-10-30
BBC Politics
北方10号开启数百万英镑招聘狂潮，因为没有什么比50个新职位广告更能说明‘权力下放’了
安迪·伯纳姆的北方10号以高达280万英镑的基本工资成本招聘50名新员工，因为没有什么比数百万英镑的招聘活动更能说明‘权力下放’了。
2026-10-27
BBC Politics
政府公布预算：微小修补与一根超便宜腌黄瓜
预算案将包括燃油税冻结、100种食品关税削减每年节省21英镑，以及更便宜的腌黄瓜——保守党称这是对挣扎家庭的一种侮辱。
2026-10-26
BBC Business
财政大臣约翰·希利筹备首份预算案，承诺为零，排除更少
财政大臣约翰·希利将于10月28日提交工党首份预算案，拒绝排除增税可能，却几乎排除了其他一切，因为没有什么比及时的不否认更能体现“财政责任”。
The Guardian
伯纳姆加倍押注露宿问题，承诺9亿英镑，因为显然同情心现在要附收据了
安迪·伯纳姆承诺近9亿英镑在圣诞节前终结露宿问题，因为显然给予的季节现在要附上多年预算项目了。
2026-10-25
BBC Politics
政府将斥资10亿英镑建房、下放权力，或许终于能修好坑洼路面了
政府将向住房投入10亿英镑，向市长下放权力，并支持小型啤酒厂——因为没有什么比一品脱啤酒更能代表‘解决住房危机’了。
2026-10-24
The Guardian Europe
财政大臣拨款700万英镑研究英格兰北部能否举办奥运会（剧透：情况复杂）
财政大臣约翰·希利拨款700万英镑研究英格兰北部能否在2040年代举办奥运会——因为没有什么比花数百万英镑去可能花数十亿英镑更能体现“财政审慎”了。
The Guardian Europe
超大规模数据中心承诺就业，却交付了一堵巨大的灰墙和让你无法入睡的嗡嗡声
英国超大规模数据中心热潮让纽波特居民与一堵23米高的灰墙对立，315个计划中的设施需要73吉瓦电力，而每个人都发现云端有一个非常吵闹的物理地址。
The Guardian Europe
安迪·伯纳姆和史蒂夫·罗瑟拉姆在《Gogglebox》中证明政客也能有点人味儿，据说凯米·巴德诺赫气炸了
安迪·伯纳姆和史蒂夫·罗瑟拉姆在《Gogglebox》中证明政客也能有点人味儿，而据说凯米·巴德诺赫因为没被邀请而气炸了——说实话，她躲过了一劫。
2026-10-23
BBC Politics
政府建议储备豆子和水，因为显然我们现在就这处境了
政府告诉英国人储备豆子和水以应对紧急情况，而部长们承认他们自己还没这么做，并争论葡萄酒和Twiglets的优点。
BBC Business
养老金领取者全国采用“关灯加衣”作为新经济政策
不断上涨的账单迫使养老金领取者拥抱黑暗、多层衣物和单间生活——而首相承诺解决助长这一困境的固定费用。
2026-10-21
The Guardian
伯纳姆支持自杀预防培训，此前社工让一位家长护理员15分钟后死亡
安迪·伯纳姆同意为社工提供强制性自杀预防培训是个好主意——这个概念如此激进，你会以为它是昨天才发明的。
2026-10-16
The Guardian
希利称希思罗第三跑道关乎增长，伯纳姆称关乎没人问他
财政大臣支持希思罗机场330亿英镑的第三条跑道作为增长引擎，而首相继续把这个话题当作他没点的烫手山芋。
The Good Times
新闻直达您的邮箱。
讽刺性新闻摘要，按您的时间表发送。免费。随时退订。
已经订阅却总是收不到我们？翻翻垃圾邮件文件夹，点一下「非垃圾邮件」（或「移出垃圾邮件」），把我们从垃圾箱炼狱里救出来。顺便也帮了其他人一把。