这样的夜晚，人会觉得自己穿过了镜子。我坐在沙发上看电视，准备对首相和利物浦市长开涮，而他们本人也坐在唐宁街10号的沙发上，准备对他们正在看的电视节目开涮。生活不能再元了。救赎之处在于，这集《Gogglebox》是为Stand Up to Cancer制作的慈善特辑。安迪·伯纳姆要求任何写这个节目的记者都向SU2C捐款。我很乐意照办。癌症让我付出的代价远不止金钱。

来认识一下安迪老兄和他最好的哥们史蒂夫老兄。两位职业政客，却仍然设法看起来和听起来都还算正常。注意，不是完全正常。在现实生活中，史蒂夫老兄会对安迪老兄说：“你住的地方真是个彻头彻尾的屎坑。”而安迪老兄会回答：“我知道。自从鲍里斯来过之后，这里就彻底成了垃圾场。那些污渍你根本弄不掉。”

你不能否认安迪老兄和史蒂夫老兄在这方面是天生的。不至于平淡到让你想关掉电视，彼此之间有真正的默契和无法伪造的乐趣。据说凯米·巴德诺赫因为没被邀请上节目而恼火。现实是，她躲过了一劫。凯米就是没有那种“人民中的一员”的范儿。这种东西要么有要么没有，而她真的没有。如果你让她上《Gogglebox》，你从她那里得到的唯一笑点，就是她在直播美国的一场处决。

话说回来，这是个慢热的过程。一开始安迪和史蒂夫看起来像是在摸索着进入节目。但其他名人也是如此，乔·莱塞特和他的姨妈们，斯坦利·图齐和他的妻子费利西蒂，还有保罗·怀特豪斯和兰尼·拉什。那些玩笑感觉有点做作，而安迪老兄——一个剑桥英语系毕业生——居然认不出玛格丽特·阿特伍德的照片。如果史蒂夫老兄更机灵一点，他会毫不留情地嘲笑他。但安迪和史蒂夫就是一个团队。他们互相支持，在《Only Connect》中填补王室成员的空白时建立了默契。“国王会在我们下次每周会议上对我满意的，”安迪老兄说。他大概会的。我怀疑卡米拉会让查尔斯看这个。人民之人遇见了人民之王。

中途，我们被提醒这不全是关于笑声。有一个叫卡勒姆的故事，他16岁时死于脑癌。然后是一个女人的故事，她的母亲在她11岁时死于胰腺癌，她在孩子出生后不久被诊断出宫颈癌，而她的丈夫在诊断一周后死于肠癌。有时候烂事真的会发生在好人身上。所有名人都强忍着泪水。安迪也不例外。

“我想看《每日比赛》，”保罗·怀特豪斯说。“为什么？为了听热刺有多烂？”兰尼开玩笑说。小心，兰尼，小心。我们可能已经过了 watershed，但拿热刺开玩笑还是太早了。不过有点足球看就好了。安迪老兄和史蒂夫老兄会如鱼得水。你可以做一个整期节目，就拍他们俩在曼联欧冠1-4输给科莫时笑到不行。这甚至可能获得BAFTA提名。

不知为何，安迪老兄和史蒂夫老兄被排除在观看一部X级自然历史节目之外，节目讲的是一些还不会飞的幼鸟，它们笨到 literally 就站在那里被乌龟活活吃掉。好吧，不是全部。有一只鸟成功跳到了乌龟壳上。不过在此之前，乌龟已经咬掉了它翅膀的一块。算是某种圆满结局。名人们简直不敢相信自己被迫观看如此超暴力的画面。

随着《舞动奇迹》一段 mercifully 简短的片段，正常服务恢复了。简短是因为真正的名人们都不知道那些名人参赛者是谁。而且