The Guardian Europe
제이미 올리버, 20년 만에 학교 급식에 진짜 음식 제공하게 하다: 뻔한 지적에 20년 걸린 이유
20년간의 캠페인 끝에 제이미 올리버가 잉글랜드의 새로운 학교 급식 기준을 기념하다 - 아이들이 개 사료보다 나은 것을 받을 자격이 있다는 걸 깨닫는 데 20년이나 걸렸다니.
2026-09-19
The Guardian Europe
2026-08-10
The Guardian Europe
번햄, 가짜 할인 및 구독 함정에 전쟁 선포, 우리가 그걸 위한 법이 필요했나 봐
앤디 번햄의 가짜 할인 금지와 구독 해지 간소화 계획은 연간 4억 파운드를 절약할 수 있지만, 무엇이든 해지하는 방법을 알 수 있다면 말이다.
2026-07-28
BBC Business
프랑스나 스페인 휴가를 생각 중이신가요? 산불 지도를 먼저 확인하세요
프랑스와 스페인의 산불로 30만 명 이상이 대피했으며, 당국은 관광객들에게 접근을 자제할 것을 촉구하고 여행 보험도 보장되지 않을 수 있습니다.
2026-07-26
The Guardian
익사한 보다폰 전 매니저 유족, '에이드리언 법' 추진…가맹점주 보호 촉구
익사한 보다폰 전 매니저 유족이 '에이드리언 법'을 통해 가맹점주를 보호해야 한다고 촉구하며, 보다폰의 부당 이득 소송 합의와 정신 건강 문제를 비판했다.
2026-07-23
BBC Business
정부, 펍에 사업세 20% 인하…'악마는 디테일에 있다'는 말처럼 희망도 거기 있나
정부가 펍에 사업세 20% 인하를 발표했지만, 업주들은 실질적 효과에 회의적이며 '악마는 디테일에 있다'는 말처럼 세부 내용에 희망을 걸고 있다.
2026-07-18
BBC World
라오스 당국, 손 들고 포기… 관광객 메탄올 사망, 부검 안 해서 원인 모른다며
라오스 당국이 부검 부재로 관광객 6명의 메탄올 사망 원인을 규명할 수 없다며 손을 들고, 증류소 주인에게 사망자 1인당 183달러 미만의 벌금을 부과했다.
2026-07-15
BBC Business
템스워터, 요금 40% 인상 후 흑자 전환…부채는 소국 GDP보다 커
템스워터가 요금 40% 인상 후 흑자 전환했지만 부채는 185억 파운드로 불어났고, 고객 불만은 77% 급증했으며, 회사는 새 총리 앤디 버넘의 국유화 결정을 기다리고 있다.
2026-06-20
The Guardian Europe
JLR의 전기 꿈, 점퍼 케이블이 필요할 수도... 배터리 공장 건설 차질
재규어 랜드로버의 전기차 꿈이 52억 파운드 규모의 정부 지원 배터리 공장 건설 지연, 예산 초과, 계약업체 이탈로 인해 차질을 빚으며, 미래 건설이 단순히 플러그를 꽂는 것보다 어렵다는 것을 증명했다.
2026-06-07
BBC Business
M&S, 청년 실업 해결책으로 1,000명 훈련 제공 (페르시 피그 할인 아님)
M&S가 청년 실업 해결을 위해 1,000개 훈련 자리를 제공하는 가운데, 정부는 AI로 문제를 해결하려 한다.
BBC Business
타타스틸의 12억5천만 파운드 전기로, 전기가 어렵다는 이유로 지연될 수도
타타스틸의 12억5천만 파운드 전기로가 내셔널 그리드의 전기 연결 지연으로 최대 8개월 늦어질 수 있다.
2026-06-04
The Guardian
정부, 마침내 보호종료아동에게 '진정한 관심'이 필요함을 인지, 840만 파운드 투입해 '부족 찾기' 서비스 개시
영국 정부가 보호종료아동의 고립을 해결하기 위해 840만 파운드를 투입해 가족 및 친구 찾기 서비스를 시작했지만, 관료적 접근에 대한 비꼼이 담겨 있다.
2026-06-02
BBC Politics
스타머 총리 휴대폰에 '사라지는 잉크' 기능, 10번가가 무심코 확인
스타머 총리의 휴대폰 자동 삭제 기능으로 맨델슨 대사 임명 관련 메시지가 편리하게 사라졌으며, 정부는 투명성에 영향을 미치지 않는다고 주장하지만 비판이 일고 있다.
2026-06-01
BBC Politics
정부, '고통스러운' 맨델슨 왓츠앱 1,000페이지에 대비하다: 나쁜 소식의 부메랑이 또다시 맞히다
정부는 피터 맨델슨의 왓츠앱 메시지 1,000페이지를 공개할 예정이며, 이는 '외교적 투명성'이 상사의 아첨하는 문자를 의회에 던지는 것임을 증명한다.
2026-05-28
BBC Business
보고서 경고: 2031년까지 젊은이 6명 중 1명은 일도 배움도 없을 것, 누군가 조치를 취하지 않으면
주요 보고서가 긴급 조치 없이 2031년까지 젊은이 6명 중 1명이 일도 배움도 없는 '잃어버린 세대'가 될 것이라고 경고하며, 현재 시스템이 구식이라고 비판했다.
2026-05-23
BBC Politics
정부, 청년 취업 지원보다 혜택에 25배 더 지출…선택의 문제인 듯
앨런 밀번의 보고서는 영국 정부가 청년 취업 지원보다 혜택에 25배 더 지출한다고 밝히며, 거의 100만 명의 NEET 청년이 있는 상황에서 이를 '수치스럽다'고 비난했다.
2026-05-21
The Guardian
정부가 결정: '말하는 사람'이 아니라면 보너스를 받아야 한다 — 고위 공무원들, 드디어 성과급 지급
영국 고위 공무원들이 처음으로 성과급을 받게 되었는데, 정부는 '말하는 사람'이 아닌 '행동하는 사람'에게 보상하겠다고 밝혔으며, 이는 회의를 위한 회의가 일상인 직업에서 혁명적인 개념이다.
2026-05-20
BBC Politics
영국 디지털 ID 도입, 의원들이 '완전 대참사'로 평가… 그나마 예의를 갖춘 표현
영국 정부의 디지털 ID 강제 도입 계획이 대중의 반발로 U턴하고 의회에서 '대참사'로 평가받으며, 정부는 자발적 참여로 선회했지만 신뢰 회복이 과제로 남았다.
2026-05-19
BBC Business
HS2 비용 1000억 파운드 돌파; 기차는 목적지에 약간 덜 빠르게, 아마도 2040년에 도착할 예정
HS2 비용이 최대 1027억 파운드에 달하고 열차 속도는 느려지며 전체 서비스는 2040년대까지 운행되지 않을 예정이지만, 적어도 정부는 이에 대해 화가 나 있습니다.
2026-05-03
BBC Business
정부, 항공사에 "일찍 취소해도 돼, 전쟁 탓은 하지 마"
영국 정부가 항공사들이 연료 부족을 핑계로 2주 전에 항공편을 취소해도 슬롯을 유지할 수 있게 해 주면서, '여름휴가'는 미리 실망을 계획하는 것이라는 냉소적 메시지를 전했다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.