The Guardian
中国スパイがNvidia CEOと親交を深めたと報道、AIチップの重要人物が標的になるのは当然
米情報機関は、NvidiaのCEOジェンセン・フアンが中国のスパイとされるアリス・フアンと親交を深め、標的にされたと見ていると報じられた。チップ密輸疑惑と輸出管理の狭間で、皮肉な偶然が重なった。
2026-10-29
The Guardian
2026-10-27
Ars Technica
中国の秘密宇宙機がついにカメラに収められる、その姿はどこかで見たような
中国の秘密宇宙機がついにカメラに収められ、その姿は米国のX-37Bに疑わしいほど似ている。なぜなら、「革新」と言えば、良いコピーほどふさわしいものはないからだ。
2026-10-26
The Guardian
中国の疲弊した若者たちが「レンガ育児」を発見、文字通りゼロ努力でできる趣味
中国の若者たちは、低努力の伴侶としてコケむしたレンガを育てている。雇用市場と出生率がともに低下する中、水をやる必要がある石だけがどうやら意味のある唯一のコミットメントらしい。
2026-10-24
The Guardian
金正恩、中国への橋を開通させ「外交とは余計な手間のかかるインフラに過ぎない」ことを証明
金正恩が12年かけて開通した中国への3kmの橋を除幕。外交とは記念すべき戦争史を添えたインフラに他ならないことを示した。
2026-10-19
The Guardian Europe
中国経済は輸出で走るが、家計は靴を探している
中国のGDPは輸出の好調で4.5%成長したが、小売売上高はわずか1.1%増、不動産投資は20.6%減で、経済は実質的に家計が付いた工場の床のようなものだ。
2026-10-17
The Guardian Europe
中国の観光客、今や金を払って模擬台風を体験—現実の生活はどうやらストレスが足りないらしい
中国の観光客は、偽の洪水や偽の地震に金を払い、災害現場で本気で感動している。休暇といえば模擬台風と保存された地震遺構に限るらしい。
2026-10-16
BBC World
中国、イスラエルにヨルダン川西岸入植地の「強制的建設」中止を要求 — 外交はやっぱり動詞選びが命
中国がイスラエルにヨルダン川西岸入植地の「強制的建設」中止を要求——「強制的建設」とは、「我々が好まない建設をやめてください」という外交的な言い回しである。
2026-10-05
The Verge
ヒュンダイCEO、「平等な競争条件」を要求——企業用語で「関税は維持しつつ、中国とも公平に戦わせてください」
ヒュンダイのホセ・ムニョスCEOは中国に対する「平等な競争条件」を求めている。これは関税を現状のまま維持してほしいと願うときに使う表現だ。
2026-09-21
The Guardian Europe
中国のMeToo運動、今や非公開で、できれば画材とともに
かつて公のハッシュタグキャンペーンだった中国のMeToo運動は、今や非公開の芸術イベントや暗号化された言葉で行われ、活動家たちは検閲をかいくぐり、ジャーナリストのソフィア・ファン・シュエチンの釈放を待っている。
2026-09-01
The Verge
ティム・クックの遺産：iPhoneよりも地政学の綱渡り
ティム・クックのCEOとしての遺産は、iPhoneよりも、習近平とトランプの間での地政学的な綱渡りの名手としての手腕であり、金の彫刻もいくつか添えられている。
BBC Business
シーインの株式デビューは低調、ファストファッションがスローな現実に直面
シーインの香港デビューは、偽ブランドバッグよりもひどく失敗し、超格安ファッションが関税、規制、そしてデミニマスの抜け穴の終焉を乗り越えられるかどうか投資家が疑問視している。
The Guardian
新グラフィックノベルは権威主義的中国に妄想するのは少々過ぎるかもしれないと優しく提案
新しいグラフィックノベルは、権威主義をロマンチックに描くことが少し間違っているかもしれないとあえて示唆し、同時にコミックフェスティバルでの母娘の絆の瞬間を届けます。
2026-08-30
NPR Economy
オンタリオ湖が「アメリカ湖」に改名、貿易戦争が奇妙に、専門家は冷静にと言う
トランプ大統領がオンタリオ湖を「アメリカ湖」に改名し、関税が乱舞する中、専門家は冷静さを呼びかけている。
2026-08-29
The Guardian Europe
中国のロボットオリンピック：より速く、より高く、より面白く、そして時々爆発する
中国のロボットオリンピックは驚異的な進歩と笑える失敗を披露し、ヒューマノイドがまだ人類を支配する準備ができていないことを証明した。
2026-08-28
BBC World
中国のインターネット防火壁：洪水を隠すほど効果的
中国のインターネット検閲は壊滅的な洪水を隠すほど効果的で、世界は犠牲者が本物なのか、それとも防火壁の単なる不具合なのか疑問に思っている。
Ars Technica
欧州はロケットに金を投じ、ルイジアナはスペースXの新たな遊び場となり、インドの打ち上げ危機は続く
欧州はスタートアップに資金を提供し、ルイジアナはスペースXの新たな遊び場となり、インドの打ち上げ危機は深刻化し、中国は月探査ミッションを延期する。宇宙は決して退屈しない。
2026-08-27
UN News
国連、水はどこにでもあり、破壊もどこにでもあると報告：ネパールと中国で洪水が猛威を振るう
国連は、ネパールと中国での壊滅的な洪水を報告し、数千人が避難し、インフラが破壊され、迅速な人道支援が進行中であると発表した。水は必ずしも命を与えるものではないことが判明したためだ。
2026-08-25
MIT Technology Review
ロボットが逆立ち、Tシャツを畳み、上海の「カーニバル」で群衆を魅了；人類は正式にオプションに
中国のヒューマノイドロボットが上海のカーニバルで逆立ちや洗濯物たたみなどのパフォーマンスを披露し、群衆を魅了している。
BBC World
テスラの高級ドアハンドル、中国最大の自動車リコールを引き起こす。機能より見た目がまたもや問題に
中国最大の自動車リコールが400万台に影響。隠しドアハンドルはスタイリッシュだが、燃える車に閉じ込められるまでは。
2026-08-23
Ars Technica
中国、月探査ミッションを2027年に延期、「絶対的な成功」を強調 - それがまさに我々全員が望むもの
中国の嫦娥7号ミッションは2027年に延期され、おそらく台風ナラの影響で、ブルーオリジンのブルームーンが先に月の南極に到達する可能性が開かれた。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。