The Guardian Europe
ロンドンのバス運転手が再びストライキ、どうやら40度の車内は許容範囲外らしい
ロンドンのバス運転手が、アリヴァの空調改善計画が来夏までに完了しない可能性があるとして再びストライキを実施。
2026-08-25
The Guardian Europe
2026-08-24
BBC World
フランスの熱波サバイバルガイド：溺れるな、溶けるな、原発ツアーはやめておけ
フランスの熱波による溺水死の急増、山火事、エッフェル塔の早期閉鎖など、夏の危険を風刺的に伝える。
2026-08-21
BBC Business
TUIリバークルーズ：エアコンは神話、トイレはサプライズ
TUIリバークルーズは、故障したエアコンやトイレ、不十分な返金で高級ヨーロッパ旅行を汗だくの冒険に変えているが、少なくとも今冬はエアコンに投資している。
2026-08-18
The Guardian
ベルギー、100年で最大の山火事に雨の延期？消防士は包囲勝利を願う
ベルギーで100年ぶりの大規模山火事が包囲される可能性がある一方、雨と霧が邪魔をし、ヨーロッパの農家は野菜の終焉に直面し、フランス人宇宙飛行士が歴史を作る。
2026-08-17
The Guardian
リフォーム党のリチャード・タイス氏、英国人に「暑さを楽しめ」と語る
リフォーム党の副党首リチャード・タイス氏は、英国人に対し、熱波とより良いワインを楽しむよう提案し、数千人の死者と40億ポンドの経済的打撃という小さな問題を無視している。
2026-08-15
The Guardian
村のプール、生き残りをかけて奮闘：フランスの熱波の避難所には、資金のひと振りだけでは不十分
熱波がフランスを焼き尽くす中、田舎のプールは涼を取る場であり、泳ぎを学ぶ場として生命線となっているが、予算不足と老朽化したインフラがその存続を脅かしている。
The Guardian
NHS病院が文字通りオーブン化、データが示す
NHS病院が記録的な猛暑でオーブンと化し、手術中止や薬の温度管理不能など、患者も職員も苦しむ状況を皮肉を込めて報じる。
2026-08-13
BBC World
ルーマニア、ドナウ川が渇きすぎたため唯一の原子力発電所を停止
ルーマニアの原子力発電所がドナウ川の水位低下により停止し、ヨーロッパは気候危機の現実を思い知らされている。
The Guardian
気候変動、ジャガイモを茹でる前にマッシュに変える
アジアの記録的な熱波が作物をドロドロに変え、新たな気象カテゴリーを生み出し、ライオンでさえ気候変動の影響を受けないわけではないことを証明している。
The Guardian
看護師が「非人道的」な暑さで倒れる、英国は猛暑 - 政府は「後で考える」と約束
英国が記録的な猛暑に見舞われる中、看護師たちが「非人道的」な暑さで倒れる一方、政府は気候適応の「より大きな問題」を「適切な時期」に考えると約束した。
2026-08-10
The Guardian
ウェストミンスター公爵の農場、気候危機と闘う。95億ポンドでも熱波は止められない
95億ポンドの公爵の農場でさえ、熱波、ブレグジット、50%の牛乳価格暴落には無縁ではないが、少なくとも牛たちは豪華なカルーセルとバイオメタン工場を手に入れている。
The Atlantic
灼熱のオーブンへの立ち退き：ラスベガスの熱、住居、そして希望の物語
記録的な猛暑の中、ラスベガスで立ち退きに直面した母娘が、壊れた住宅制度と戦いながら、街自体が暑く乾燥していく中で希望を探す物語。
2026-08-05
BBC Politics
緑の党党首、熱波めぐり労働党を「職務怠慢」と非難、「涼しい場所」増設を提案
緑の党党首が労働党の熱波対応を「職務怠慢」と非難し、涼しい場所の設置や水道の再国有化を提案する一方、労働党は緑の党が要求するプロジェクト自体を妨害していると反論している。
The Guardian
NATO、ドイツの空港でウクライナ機付近でのドローン目撃を確認、爆弾処理ロボットが出動、当然のように
NATOはライプツィヒ/ハレ空港でウクライナ機の近くでドローンが目撃されたことを確認し、爆弾処理ロボットが出動した一方、ロシアのキーウへの攻撃は続き、欧州は記録的な暑さに見舞われている。
2026-08-04
The Guardian
ハンガリーの原発、危機一髪（数ミリ）で生き延びる ドナウ川が記録的低水位に
ハンガリーの原発が数ミリの差で停止を免れた一方、EUはセウタ問題で揺れ、モロッコは非難の応酬を繰り広げる。
BBC Business
科学者確認、夏の結婚式は汗とともにやってくる
夏の結婚式はかつてないほど汗ばむものとなり、カップルは30度超の気温、溶けるバタークリーム、花の不足と闘っている。気候変動は誰も、花嫁さえも容赦しない。
2026-08-03
The Guardian
7月のイングランド南部はあまりに乾燥し、記録さえ喉が渇いた
2026年7月はイングランド南部で記録的な乾燥と暑さとなり、干ばつ、ホースパイプ禁止、山火事が夏を脱水症状の季節にした。
The Guardian Europe
寝る前の冷水シャワー？科学者曰く、それは「熱い」見解
暑い夜に冷水シャワーで眠りにつこうと考えている？体のストレスホルモンはそうは思わない。
The Guardian
韓国、42.5度を記録し「屋外活動をすべて中止」と呼びかけ（でもみんなもう中止してる）
韓国の梁山が42.5度を記録し、120年ぶりの記録を更新、当局は人々に「屋外活動をすべて中止」するよう呼びかけたが、あまりの暑さに人々はすでにそうしていた。
2026-08-01
BBC World
イタリア、熱中症警戒を最高レベルに引き上げ、亜熱帯高気圧がそう言ったから
イタリアはほぼすべての都市で熱中症警戒を最高の「赤」に引き上げ、欧州は猛暑と山火事に見舞われている。気候変動は本当にパーティーの台無しだ。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。