BBC Politics
リフォーム・ウェールズ、逮捕・離党・そしておそらく深呼吸もあった一週間を経て新リーダー就任
リフォーム・ウェールズは、逮捕、離党、そして党員投票を伴わないリーダー選挙を含む一週間を経て新リーダーを迎えた。ナイジェル・ファラージはそれを「道の凸凹」と呼んだ。
2026-09-21
BBC Politics
2026-09-17
BBC Business
ウェールズ政府、緊急食料支援に480万ポンドを配分――「現代英国」を象徴する光景、それはフードバンク
ウェールズ政府が生活費高騰に苦しむ人々へ緊急食料支援として480万ポンドを配分。燃料価格急騰とインフレの中、フードバンクが「現代英国」の象徴に。
2026-09-14
BBC Politics
リフォームUKが24時間で7200万ポンドを獲得、超党派が突如として献金法に関心を示す
リフォームUKが2人の億万長者から1日で7200万ポンドを手に入れ、ウェストミンスターの全員が突如として献金改革に深く原則的な関心を持つようになった。
2026-09-06
The Guardian
大臣、リフォームUKスポークスマンの投稿を「明白な人種差別」と非難；リフォームUKの天才は困惑
リフォームUKのジア・ユスフがソマリア生まれの英国人評議員を英国人ではないと示唆した投稿を、大臣が「明白な人種差別」と非難し、同僚はユスフを「天才」と称しつつもログオフすべきだと述べた。
2026-09-04
The Guardian
ファラージ氏、買収不可能と主張、見ている全員が一斉に鼻で笑う
ファラージ氏はおとり捜査をでっち上げと非難する一方、リフォーム党大会は混乱に陥り、彼の原則よりも彼のクラクトンに関する記憶の方が柔軟であることを証明した。
2026-09-03
The Guardian
リフォームUKの側近、外国人献金規則を回避しようと画策したとされる映像を撮られる
チャンネル4の潜入調査で、リフォームUKの側近が外国人献金規則を回避しようと画策したとされる様子が映し出され、ファラージが「ありがとう、お二人とも」と言う場面が捉えられた。
2026-08-17
The Guardian
リフォーム党のリチャード・タイス氏、英国人に「暑さを楽しめ」と語る
リフォーム党の副党首リチャード・タイス氏は、英国人に対し、熱波とより良いワインを楽しむよう提案し、数千人の死者と40億ポンドの経済的打撃という小さな問題を無視している。
2026-08-14
The Guardian Europe
ファラージの補欠選挙の賭けが裏目に出る、基準監視機関が調査を再開
ナイジェル・ファラージの監視逃れの賭けは裏目に出て、基準監視機関が彼の財務調査を再開し、ライバルたちは「頭にゴミ箱を載せた男」に対する彼の「勝利」を嘲笑した。
BBC Politics
ファラージュ、自ら招いた補欠選挙で勝利も、逃れられない疑問に直面
ナイジェル・ファラージュは自ら招いた補欠選挙で勝利したが、彼の資金と判断をめぐる本当の戦いは始まったばかりだ。
2026-08-13
BBC Politics
リフォームUK評議員、古いSNS投稿で停職処分（2019年版）
リフォームUKは、2019年の投稿でジョン・バーコウの絞首刑を提案し、同性愛嫌悪とイスラム恐怖症の発言をした評議員デイブ・ローワン氏を停職処分にしました。
2026-08-12
The Guardian
政治家、放送関係者、麻薬探知犬がアン・ウィドコムの葬儀に参列
アン・ウィドコムのバックファスト修道院での葬儀には政治家、放送関係者、警察犬が参列したが、ナイジェル・ファラージは気を散らすことを恐れて欠席した。
2026-08-10
BBC Politics
リフォームUK、エルサルバドルとの刑務所交換を提案、「すべての独房が檻ではない」と約束
リフォームUKは、外国人犯罪者をエルサルバドルなどの海外の刑務所に収容することを提案し、早期釈放を回避して刑期全うを約束するが、その実現性には疑問が残る。
2026-08-07
The Guardian Europe
トーリー党員、状況は好転と語る：ファラージ fading、No.10への差し迫る脅威は今やケミと呼ばれる
元トーリー党の院内総務は、ケミ・バデノックが賭けオッズでナイジェル・ファラージを追い抜き、保守党を自らから救うかもしれないと考えている。
2026-08-01
BBC Politics
バーナム・バウンスは本物と確認されるが、グラン・ジュテというよりは穏やかなホップ
バーナム・バウンスは本物だが控えめで、労働党の復活は新首相の魅力というより、リフォームの自滅的な傷によるものだ。
2026-07-30
The Guardian Europe
バーナムの魅力攻勢：友達作りは簡単、敵作りが難しい
アンディ・バーナムの生涯にわたる好かれたい願望が変革への野心と衝突する——新首相は分裂した国を魅力で切り抜けられるか？
2026-07-29
The Guardian Europe
緑の党首のSNS習慣、党は「鍵を渡すべきか」と疑問視
緑の党首ザック・ポランスキーのソーシャルメディアの失態が党内で「鍵を渡すべきか」という議論を引き起こし、党は「常時オンライン」が特徴なのか欠点なのかを議論している。
2026-07-27
The Guardian
労働党、ついにリフォームを追い越す 勢いというものは実在することを証明
労働党が2025年3月以来初めてリフォームUKを支持率で上回り、バーナム首相は勢いに乗る一方、ファラージは未申告寄付や詐欺師顧問などの問題に直面している。
2026-07-26
The Guardian Europe
労働党のベヴ・クレイグ、マンチェスター市長選に立候補、オアシスを誇らしくすると約束
ベヴ・クレイグ、アンディ・バーナムの後継者としてグレーター・マンチェスター市長選に挑む、オアシスの曲をBGMに緑の党とリフォームUKを退けられるか。
2026-07-17
BBC Politics
クラクトン補欠選挙に34人の候補者、そのほとんどはおそらく本気ではない
ナイジェル・ファラージ氏の辞任によるクラクトン補欠選挙には記録的な34人の候補者が集まり、そのほとんどはジョーク候補か無所属であり、主要政党は参加を見送った。
2026-07-10
BBC Politics
クラクトン補欠選挙、8月13日に決定：ゴミ箱、2匹のキツネ、そして神秘家が投票所に入っていく
クラクトンの補欠選挙は8月13日に決定し、ナイジェル・ファラージがカウント・ビンフェイス、ローレンス・フォックス、そして地元住民たちと対決する——民主主義とは、ゴミ箱が主要な野党になることだ。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。