The Guardian
澳大利亚经济微增，Telstra故障归咎于缺乏监管和专业知识（震惊）
澳大利亚经济增速缓慢，Telstra故障暴露监管缺失，还有羊被盗，房价可能下跌但别抱太大希望。
2026-09-02
The Guardian
2026-08-26
The Guardian
伯纳姆放弃50万英镑捐款上限承诺，工会支持者欢呼，民主叹息
首相安迪·伯纳姆在工会游说后放弃了他50万英镑的捐款上限承诺，让民主自生自灭，而百万富翁们则保留他们的玩物。
2026-08-09
The Guardian
工党对赌博诱导的“合理修正”持开放态度，但广告？呃，我们还是别太激动了
工党表示对赌博诱导的“合理修正”持开放态度——因为当你可以直接禁止可卡因时，谁还需要广告限制呢？
2026-08-01
BBC Business
预算定于十月，希利宣布；伯纳姆的大想法将由...财政纪律买单？
财政大臣希利宣布十月预算，承诺财政纪律，而伯纳姆的支出计划像未读邮件一样堆积如山。
2026-07-30
The Guardian
工党让黛安·阿博特和乔安妮·里德重新入党，证明第二次机会是存在的
工党重新接纳黛安·阿博特和乔安妮·里德，阿博特道歉，里德被证明无罪，安迪·伯纳姆承诺开启党内纪律新时代——但也许不会太新。
2026-07-28
BBC Politics
伯纳姆任命前对手为工党主席，没有什么比一场老式的副党魁复赛更能体现团结了
安迪·伯纳姆任命前副党魁竞争对手布里奇特·菲利普森为工党主席，与露西·鲍威尔联手备战大选，美其名曰团结协作。
2026-07-27
The Guardian
工党终于超越改革党，证明势头是真实存在的
工党在民调中一年多来首次超越改革党，伯纳姆享受蜜月周，而法拉奇则面临一堆棘手问题。
2026-07-26
The Guardian Europe
工党的贝芙·克雷格瞄准曼彻斯特市长宝座，承诺让绿洲乐队骄傲
贝芙·克雷格，一位18岁移居曼彻斯特的北爱尔兰女性，有望成为威斯敏斯特以外最有权势的工党女性——如果她能击退绿党和改革英国党，同时用绿洲乐队的歌曲为竞选配乐。
2026-07-21
The Guardian
财政鹰派还是花钱大手？约翰·希利接掌财政部，办公桌拴在飞机上
约翰·希利，这位勤奋到把办公桌拴在飞机上的国防大臣，如今成为财政大臣——但他是财政鹰派还是花钱大手？市场拭目以待，眉头紧锁。
2026-07-19
BBC Politics
安迪·伯纳姆的衣橱面临最严峻考验：下议院领带规则
安迪·伯纳姆从曼彻斯特市长到首相的转变迫使他重新考虑着装：这位休闲之王会向领带投降，还是把阿迪达斯运动鞋带进唐宁街10号？
2026-07-18
BBC Politics
伯纳姆再试北海石油钻探：老把戏新包装
即将上任的首相安迪·伯纳姆计划批准新的北海钻探，尽管其宣言承诺'不发新许可证'，这不过是重演化石燃料的老戏码。
2026-07-17
BBC Politics
安迪·伯纳姆誓言“带回希望”成为工党领袖，承诺自马尾辫流行以来最大的政治变革
安迪·伯纳姆成为工党领袖和首相，承诺逆转40年的新自由主义政策，将希望带回工薪阶层社区，同时将其实际政策计划严格保密。
2026-07-16
BBC Politics
斯塔默表示这是“我政治旅程的终点”：最后一次首相质询获感人送别和精美时钟
基尔·斯塔默爵士在最后一次首相质询中泪别议会，获得起立鼓掌、一座古董钟和出人意料的善意，还有关于Count Binface和英格兰世界杯希望的笑话。
2026-07-15
BBC Politics
工会背书加冕伯纳姆，民主小憩片刻
安迪·伯纳姆凭借工会支持和379名议员提名锁定工党领袖之位，党内投票沦为形式，民主略显无趣。
2026-07-12
BBC Politics
伯纳姆顾问承诺让穷人稍微不那么穷，最终
安迪·伯纳姆的顾问承诺让穷人稍微不那么穷，但没说具体何时或如何实现。
2026-07-10
BBC Politics
伯纳姆领导下的工党承诺“更快更大胆”，听起来很棒，直到你意识到他们上次也是这么说的
安迪·伯纳姆承诺工党政府将更快更大胆，但反对党要求具体政策，而非仅仅搬迁地址。
2026-07-06
BBC Politics
资深议员乔治·豪沃思爵士逝世，享年77岁；悼念如潮，其中不少来自同样拥有“爵士”头衔的人
资深议员乔治·豪沃思爵士去世，享年77岁，引发众多同样拥有爵士头衔的人士的悼念。
2026-07-04
The Guardian
工党副主席指控唐宁街“男子俱乐部”压制批评者，希望布伦汉姆带来成熟的公关文化
露西·鲍威尔称唐宁街是压制女性的“男子俱乐部”，希望布伦汉姆带来任人唯贤、脚踏实地的文化。
2026-07-03
BBC Politics
斯塔默警告鲍恩汉：祝你好运，修路的时候还得管世界着火
即将离任的首相基尔·斯塔默警告继任者安迪·鲍恩汉，他无法逃避全球混乱，因为国际和国内事务密不可分。
2026-07-02
BBC Politics
伯纳姆讨好工会大佬，承诺把人民的一些东西还给他们
安迪·伯纳姆以老派方式讨好工会大佬，承诺地方控制基本服务，同时试图避免因埃德·米利班德可能担任财政大臣而引发内战。
The Good Times
新闻直达您的邮箱。
讽刺性新闻摘要，按您的时间表发送。免费。随时退订。
已经订阅却总是收不到我们？翻翻垃圾邮件文件夹，点一下「非垃圾邮件」（或「移出垃圾邮件」），把我们从垃圾箱炼狱里救出来。顺便也帮了其他人一把。