The Guardian
전 프랑스 문화부 장관, 유럽의회 의원이 금지된 일을 하려고 90만 유로를 받았다는 혐의로 재판에
라시다 다티 전 프랑스 문화부 장관이 유럽의회 의원 시절 르노-닛산으로부터 90만 유로의 법률 수수료를 받고 금지된 로비 활동을 했다는 혐의로 재판을 받게 됐다.
The Guardian
라시다 다티 전 프랑스 문화부 장관이 유럽의회 의원 시절 르노-닛산으로부터 90만 유로의 법률 수수료를 받고 금지된 로비 활동을 했다는 혐의로 재판을 받게 됐다.
BBC World
프랑스가 기록적 폭염 이후 샴페인 알코올 도수를 15%까지 허용했다. 지구가 끓어오를 거라면, 그에 맞춰 취해두는 것도 나쁘지 않으니까.
Yahoo News
여행 전문가 릭 스티브스가 프랑스에서 인파를 피하기 위한 파리 뮤지엄 패스와 다른 요령을 공개한다 - 아무도 남의 배낭을 쳐다보려고 휴가를 가지 않으니까.
The Guardian
올여름 유럽의 폭염과 네팔의 홍수는 기후 혼란이 차별하지 않음을 보여주지만, 우리의 재난 예산은 차별한다는 것을 상기시킨다.
BBC Politics
에드 데이비 경의 헌혈 시도가 프랑스 모기 개체수에 의해 좌절되어, 선행도 지리의 폭정에서 벗어날 수 없음을 증명했다.
The Guardian Europe
케빈 워시가 잭슨홀에서 연설할 예정이며, 연준 정책을 명확히 할 수도 있고 아닐 수도 있는 가운데, 재무부는 채권 시장 줄다리기를 하고 프랑스는 경기 침체를 피하려고 합니다.
BBC World
프랑스의 폭염으로 익사 사고, 산불, 에펠탑 조기 폐장까지 발생했다. 시원하게 지내고, 운하에서 수영하지 말고, 원자력 발전소 견학은 재고해보자.
The Guardian
프랑스 산불은 기록적인 면적을 태우고 수천 명을 대피시켰지만, 그 뿌리는 나폴레옹 3세의 소나무 농장으로 거슬러 올라가며, 기후 변화로 더욱 악화된 가연성 악몽이다.
The Guardian
유럽의 폭염이 경제를 요리하고 있으며, GDP 1800억 유로가 위험에 처하고, 원자력 발전소가 가동 중단되고, 강물이 얕아져 바지선이 다닐 수 없고, 이탈리아의 토마토가 도움을 요청하고 있다.
The Guardian
폭염이 프랑스를 덮치면서, 농촌 수영장은 더위를 식히고 수영을 배우는 생명줄이 되고 있지만, 예산 부족과 노후화된 시설로 인해 문을 닫을 위기에 처해 있다.
BBC World
프랑스가 산불로 420명을 체포했지만, 10개 중 9개가 인간에 의한 것이라면, 진짜 범인은 화석 연료에 대한 우리의 집단적 사랑과 부주의일지도 모른다.
The Guardian Europe
YouGov 여론조사에 따르면 이탈리아인과 프랑스인이 실제 선베드 차지왕이며, 독일인은 누명을 썼다. 한편 이탈리아는 새벽 전쟁에서 우산 사기꾼과 싸우고 있다.
The Guardian Europe
르 코르뷔지에의 상징적인 사회 주택인 피르미니의 유니테 다비타시옹은 여름에 40°C의 찌는 듯한 악몽이지만, 문화재 규정과 관광객들의 구경 때문에 주민들은 셔터조차 설치할 수 없다.
The Guardian
프랑스의 메가파이어가 진화됐지만, 좀비 화재, 지친 소방관들, 비행기를 둘러싼 비난 게임으로 진짜 전투는 이제 시작이다.
The Guardian
유럽 산불 시즌이 기록을 갈아치우며 올해도 예외 없이 지옥불이 되었다.
BBC World
프랑스 십대가 싱가포르에서 자판기 빨대를 핥고 다시 넣는 동영상을 올렸다가 공공 소란죄로 465달러의 벌금을 물게 되었습니다.
BBC World
그리스 소방관 세 명이 산불 진압 중 사망하고, 유럽에 네 번째 폭염이 닥치며 여름이 우리를 죽이려는 의지를 다시 한 번 증명했습니다.
The Guardian
스페인, 프랑스, 그리스, 헝가리가 산불, 폭염, 원전 가동 중단에 직면하면서 유럽은 기후 변화에 대해 뭔가 했어야 했다는 사실을 천천히 깨닫고 있습니다.
BBC Business
프랑스와 스페인의 산불로 30만 명 이상이 대피했으며, 당국은 관광객들에게 접근을 자제할 것을 촉구하고 여행 보험도 보장되지 않을 수 있습니다.
BBC World
프랑스 산불이 보르도에서 15km 이내로 접근하며 대피령이 내려지고, 스페인에서도 산불이 계속되는 가운데 기후 변화로 인한 폭염과 산불이 심각해지고 있다.
The Good Times
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.