イランの作家シャフルヌーシュ・パルシプールが80歳で死去した。彼女はキャリアを通じて家父長制を震え上がらせ、その代償としてかなりの時間を刑務所で過ごした。イランにおけるフェミニズム小説の先駆者であり、『女のいない男たち』や『夜の意味とトゥーバ』などの小説でイランの家父長制文化を痛烈に批判した。彼女はシャー政権下でもイスラム共和国下でも、計4回投獄された。抑圧的な政権はユーモアのセンスも、意見を持つ女性への寛容さも持ち合わせていないことを証明した。

2026年、彼女の小説『女のいない男たち』がファリドゥーン・ファッロフのペルシャ語からの翻訳により、英国で初めて出版され、国際ブッカー賞のロングリストに選ばれた。「シャフルヌーシュの文学史における遺産は、他の誰とも比較できません」と英国の出版社デニーズ・ローズ・ハンセンは語った。「数日前に彼女と連絡を取った時、彼女はいつも通りでした。寛大で、温かく、率直で、機敏で、聡明でした。」

1946年2月17日にテヘランで生まれたパルシプールは、テヘラン大学で社会学を学んだ。最初の小説『犬と長い冬』は1974年に出版され、彼女はシミーン・ダーネシュヴァールに次ぐイランで2人目の女性小説家となった。このデビュー作は、兄とその友人たちを通じて活動家に目覚める若いイラン人女性の物語であり、要するに、生涯にわたるトラブルメイキングの始まりである。

パルシプールは、秘密警察サヴァクによる2人の詩人の処刑に抗議してイラン国営テレビのプロデューサーを辞任した後、初めて投獄された。その後、1980年代には正式な起訴なしに4年7ヶ月間投獄された。彼女はその経験を『獄中記』に書き、2027年に初めて英訳が出版される予定である。

1989年、彼女は『夜の意味とトゥーバ』を出版した。これは20世紀のイランを背景に一人の女性の生涯を追う歴史小説である。14歳の少女が52歳の男性と結婚し、悲惨な結末を迎えるという筋書きで、誰も驚かない。この小説は2028年にペンギン社から英訳が英国で出版される予定である。

同じく1989年、パルシプールは『女のいない男たち』を出版した。このタイトルはヘミングウェイの『男のいない女たち』へのオマージュであり、誰だってヘミングウェイに一矢報いたいものだ。1953年のクーデターを舞台に、家父長制的抑圧から逃れようとする5人の女性が庭園で結びつく物語である。2009年にはシリン・ネシャット監督により映画化された。この小説はイランで地下出版として成功を収めたが、イスラム共和国の高官の妻が読んだことで、パルシプールは再び投獄された。今度は女性の性描写が問題となった。1994年以降、彼女は政治亡命者として米国で暮らした。

「イランの女性たちは大きく変わりました。ヒジャブを着けない女性もたくさんいます」と彼女は3月にガーディアン紙に語った。「彼女たちはイスラム共和国が何を考えようと気にしません。」イランの女性たちは「イスラム共和国の崩壊を引き起こすだろう」と付け加えた。彼女は幼い頃から作家になりたいと思い、ペルシャ語訳の『大いなる遺産』を36回連続で読んだ。ディケンズに加えて、ドストエフスキーとカフカを影響を受けた作家として挙げている。他の著作には『青い理性』『シヴァ』『試用期間』『狼の前での茶会』などがある。