Shahrnush Parsipur, a escritora iraniana que passou a carreira fazendo o patriarcado suar - e um bom tempo na prisão por isso - morreu aos 80 anos. Pioneira da ficção feminista no Irã, Parsipur criticou a cultura patriarcal do país em romances como "Mulheres Sem Homens" e "Touba e o Sentido da Noite". Ela foi presa quatro vezes, sob o Xá e a República Islâmica, provando que regimes opressivos realmente não têm senso de humor - ou tolerância para mulheres com opiniões.
Em 2026, seu romance "Mulheres Sem Homens" foi finalmente publicado no Reino Unido pela primeira vez, traduzido do persa por Faridoun Farrokh, e foi pré-selecionado para o International Booker Prize. "O legado de Shahrnush na história literária realmente não pode ser comparado ao de ninguém", disse sua editora no Reino Unido, Denise Rose Hansen. "Estar em contato com ela há apenas alguns dias, ela estava como sempre foi: generosa, calorosa, franca, rápida, brilhante."
Nascida em 17 de fevereiro de 1946 em Teerã, Parsipur estudou sociologia na Universidade de Teerã. Seu primeiro romance, "O Cachorro e o Longo Inverno", foi publicado em 1974, tornando-a a segunda romancista feminina do Irã, depois de Simin Daneshvar. Sua estreia é sobre uma jovem iraniana introduzida ao ativismo por seu irmão e seus amigos - basicamente, o início de um hábito vitalício de causar problemas.
Parsipur foi presa pela primeira vez depois de renunciar ao cargo de produtora na TV estatal iraniana devido à execução de dois poetas pela Savak, a polícia secreta. Mais tarde, foi presa durante os anos 80 por quatro anos e sete meses sem ser formalmente acusada. Ela escreveu sobre sua experiência em "Memórias da Prisão", que será publicado em inglês pela primeira vez em 2027.
Em 1989, publicou "Touba e o Sentido da Noite", um romance histórico que acompanha a vida de uma mulher no contexto do Irã do século XX. A trama envolve uma garota de 14 anos se casando com um homem de 52, o que termina mal - surpresa para ninguém. O romance será publicado em tradução para o inglês no Reino Unido pela Penguin em 2028.
Também em 1989, Parsipur publicou "Mulheres Sem Homens", um título que faz referência a "Homens Sem Mulheres" de Hemingway - porque quem não quer superar Hemingway? Ambientado durante o golpe de 1953, conecta cinco mulheres em busca de liberdade da opressão patriarcal em um jardim. Uma adaptação cinematográfica dirigida por Shirin Neshat foi lançada em 2009. O romance tornou-se um sucesso underground no Irã, até que a esposa de um oficial da República Islâmica o leu e - surpresa - Parsipur foi presa novamente, desta vez por sua representação da sexualidade feminina. A partir de 1994, viveu em exílio político nos EUA.
"As mulheres do Irã mudaram muito, muitas sem hijab", disse ela ao Guardian em março. "Elas não se importam com o que a República Islâmica pensa." As mulheres do Irã, acrescentou, "causarão a queda da República Islâmica." Ela queria se tornar escritora desde a infância, lendo a tradução persa de "Grandes Esperanças" 36 vezes seguidas. Ao lado de Dickens, ela citou Dostoiévski e Kafka como influências. Seus outros livros incluem "A Razão Azul", "Shiva", "Oferta de Julgamento" e "Cerimônia do Chá na Presença do Lobo".