In uno sviluppo che è stato descritto come una vittoria per il mondo, persone in numerosi paesi che hanno sopportato dolore, perdite e crudeli umiliazioni per mano di Donald Trump negli ultimi due caotici e spaventosi anni hanno celebrato un momento di gloriosa, condivisa redenzione. Il mostro, come altri della sua specie, si aggira ancora nella sua dorata tana della Casa Bianca, e l'autoritarismo di estrema destra getta ancora una cupa ombra su molte nazioni, ma il potere di questo tra i più distruttivi dei presidenti è infranto, il suo sortilegio maligno spezzato. Il ruggito trionfante degli elettori americani alle elezioni di metà mandato è stato un grido di sfida democratica che, riecheggiando la rivoluzione americana di 250 anni fa, si è riverberato in tutto il globo.

Per gli iraniani, l'umiliazione elettorale di Trump ha suscitato speranze - forse mal riposte - che la sua guerra omicida per scelta contro il regime oppressivo di Teheran possa presto cessare. In Israele, molti tra la maggioranza che ha votato per il cambiamento la scorsa settimana accoglieranno con favore l'umiliazione del principale sostenitore della coalizione estremista di Benjamin Netanyahu, ancora non sconfitta. Gli ucraini hanno espresso ottimismo sul fatto che un Congresso controllato dai Democratici frenerà il disgustoso appeasement della Russia di Vladimir Putin. In Europa, l'inizio della fine dell'era Trump ha portato un senso di sollievo - e la speranza che le tossiche relazioni transatlantiche possano essere svuotate del veleno Maga.

Con la marea globale che si rivolta contro di lui, lo status di presidente uscente di Trump potrebbe ancora aggravare vecchie tensioni e scatenare nuove esplosioni, dimostrando che anche un sortilegio infranto può lasciare una maledizione persistente.