Num desenvolvimento que foi descrito como uma vitória para o mundo, pessoas em diversos países que sofreram dor, perda e indignidades cruéis nas mãos de Donald Trump ao longo dos últimos dois anos caóticos e assustadores celebraram um momento de gloriosa redenção compartilhada. O monstro, como outros de sua laia, ainda espreita em sua covil dourada na Casa Branca, e o autoritarismo de extrema-direita ainda projeta uma sombra escura sobre muitas nações, mas o poder deste mais destrutivo dos presidentes está estilhaçado, seu feitiço maligno quebrado. O rugido triunfante dos eleitores norte-americanos nas eleições de meio de mandato foi um grito de desafio democrático que, ecoando a revolução americana de 250 anos atrás, reverberou pelo globo.

Para os iranianos, a humilhação eleitoral de Trump aumentou as esperanças - talvez equivocadas - de que sua guerra assassina por escolha contra o regime opressivo de Teerã possa em breve cessar. Em Israel, muitos entre a maioria que votou pela mudança na semana passada receberão com satisfação o rebaixamento do principal apoiador da coalizão extremista de Benjamin Netanyahu, ainda não derrotada. Ucranianos expressaram otimismo de que um Congresso controlado pelos democratas conterá a apaziguadora repugnante da Rússia de Vladimir Putin. Na Europa, o início do fim da era Trump trouxe uma sensação de alívio - e esperança de que as relações transatlânticas tóxicas possam ser drenadas do veneno Maga.

Com a maré global virando contra ele, o status de pato manco do presidente dos EUA ainda pode agravar velhas tensões e provocar novas explosões, provando que mesmo um feitiço estilhaçado pode deixar uma maldição persistente.