В событии, которое уже назвали победой для всего мира, люди в десятках стран, переживших боль, потери и жестокие унижения от рук Дональда Трампа за два хаотичных и полных страха года, отпраздновали момент славного, общего искупления. Чудовище, как и другие его сородичи, все еще таится в своем позолоченном логове в Белом доме, и ультраправый авторитаризм по-прежнему отбрасывает темную тень на многие страны, но власть этого самого разрушительного из президентов сокрушена, его злокачественные чары разрушены. Триумфальный рев американских избирателей на промежуточных выборах стал боевым кличем демократического неповиновения, который, вторя американской революции 250-летней давности, прокатился по всему земному шару.

Для иранцев электоральное унижение Трампа вселило надежды — возможно, напрасные — на то, что его убийственная война по собственному выбору против угнетающего режима Тегерана может вскоре прекратиться. В Израиле многие из большинства, проголосовавшего на прошлой неделе за перемены, приветствуют унижение главного сторонника пока еще непобежденной экстремистской коалиции Биньямина Нетаньяху. Украинцы выразили оптимизм, что Конгресс под контролем демократов обуздает тошнотворное умиротворение России Владимира Путина. В Европе начало конца эры Трампа принесло чувство облегчения — и надежду на то, что токсичные трансатлантические отношения можно очистить от яда MAGA.

Поскольку глобальная волна поворачивается против него, статус хромой утки американского президента все еще может обострить старые tensions и вызвать новые взрывы, доказав, что даже разрушенные чары могут оставить lingering проклятие.