في تطور وُصف بأنه انتصار للعالم، احتفل الناس في دول عديدة تحملوا الألم والخسارة والإهانات القاسية على يد دونالد ترامب خلال العامين الفوضويين المرعبين الماضيين، بلحظة فداء مشتركة مجيدة. الوحش، كغيره من أمثاله، لا يزال يتربص في عرينه بالبيت الأبيض المذهّب، والاستبداد اليميني المتطرف لا يزال يلقي بظلاله الداكنة على دول كثيرة، لكن قوة هذا الرئيس الأكثر تدميراً قد تحطمت، وتعويذته الخبيثة قد انكسرت. كان هدير الناخبين الأمريكيين في الانتخابات النصفية صرخة تحدٍ ديمقراطي، صدىً لثورة أمريكية قبل 250 عاماً، دوى حول العالم.

بالنسبة للإيرانيين، أثارت إذلال ترامب الانتخابي آمالاً - ربما في غير محلها - بأن حربه القاتلة التي اختارها ضد النظام القمعي في طهران قد تتوقف قريباً. في إسرائيل، سيرحب كثيرون من الأغلبية الذين صوتوا للتغيير الأسبوع الماضي بإذلال الداعم الأول لائتلاف بنيامين نتنياهو المتطرف الذي لم يُهزم بعد. أعرب الأوكرانيون عن تفاؤلهم بأن الكونغرس الذي يسيطر عليه الديمقراطيون سيكبح الاسترضاء المقزز لروسيا فلاديمير بوتين. في أوروبا، جلبت بداية نهاية عصر ترامب شعوراً بالارتياح - وأملاً في أن العلاقات عبر الأطلسي السامة يمكن أن تُفرَّغ من سم ماغا.

مع تحول المد العالمي ضده، لا يزال وضع الرئيس الأمريكي كبطة عرجاء قادراً على تأجيج التوترات القديمة وإشعال انفجارات جديدة، مما يثبت أن حتى التعويذة المحطمة يمكن أن تترك لعنة باقية.