Dans un développement décrit comme une victoire pour le monde, des personnes à travers de nombreux pays qui ont enduré douleur, perte et indignités cruelles aux mains de Donald Trump au cours des deux dernières années chaotiques et craintives ont célébré un moment de rédemption glorieuse et partagée. Le monstre, comme les autres de son espèce, rôde encore dans son antre doré de la Maison Blanche, et l'autoritarisme d'extrême droite projette toujours une ombre sombre sur de nombreuses nations, mais le pouvoir de ce président le plus destructeur est brisé, son sort maléfique rompu. Le rugissement triomphal des électeurs américains de mi-mandat a été un cri de ralliement de défiance démocratique qui, faisant écho à la révolution américaine d'il y a 250 ans, a résonné à travers le globe.

Pour les Iraniens, l'humiliation électorale de Trump a suscité des espoirs - peut-être mal placés - que sa guerre meurtrière de choix contre le régime oppressif de Téhéran pourrait bientôt cesser. En Israël, beaucoup parmi la majorité qui a voté pour le changement la semaine dernière accueilleront favorablement l'humiliation du principal soutien de la coalition extrémiste de Benjamin Netanyahu, encore invaincue. Les Ukrainiens ont exprimé leur optimisme quant au fait qu'un Congrès contrôlé par les démocrates freinera l'apaisement écœurant de la Russie de Vladimir Poutine. En Europe, le début de la fin de l'ère Trump a apporté un sentiment de soulagement - et l'espoir que les relations transatlantiques toxiques puissent être vidées du poison Maga.

Avec la marée mondiale qui tourne contre lui, le statut de canard boiteux du président américain pourrait encore aggraver les tensions anciennes et déclencher de nouvelles explosions, prouvant que même un sort brisé peut laisser une malédiction persistante.