In einer Entwicklung, die als Sieg für die Welt beschrieben wurde, feierten Menschen in zahlreichen Ländern, die in den vergangenen zwei chaotischen, angstvollen Jahren Schmerz, Verlust und grausame Erniedrigungen durch Donald Trump erlitten hatten, einen Moment glorreicher, gemeinsamer Erlösung. Das Monster, wie andere seiner Art, lauert noch immer in seiner vergoldeten Weißen-Haus-Höhle, und der rechtsextreme Autoritarismus wirft noch immer einen dunklen Schatten über viele Nationen, doch die Macht dieses zerstörerischsten aller Präsidenten ist zerschmettert, sein bösartiger Bann gebrochen. Der triumphierende Aufschrei der US-Wähler bei den Zwischenwahlen war ein Sammelruf demokratischen Trotzes, der, wie ein Echo der amerikanischen Revolution von vor 250 Jahren, rund um den Globus widerhallte.

Für Iraner weckte Trumps Wahldemütigung Hoffnungen – vielleicht unbegründete –, dass sein mörderischer Krieg der Wahl gegen Teherans unterdrückerisches Regime bald enden möge. In Israel werden viele aus der Mehrheit, die letzte Woche für den Wandel stimmte, die Demütigung des wichtigsten Unterstützers von Benjamin Netanjahus bislang unbesiegter extremistischer Koalition begrüßen. Ukrainer äußerten Optimismus, dass ein von den Demokraten kontrollierter Kongress die widerwärtige Beschwichtigung von Vladimir Putins Russland eindämmen werde. In Europa brachte der Beginn des Endes der Trump-Ära ein Gefühl der Erleichterung – und die Hoffnung, dass die toxischen transatlantischen Beziehungen vom Maga-Gift befreit werden können.

Da sich die globale Flut gegen ihn wendet, könnte der Lame-Duck-Status des US-Präsidenten noch alte Spannungen verschärfen und neue Explosionen auslösen – ein Beweis dafür, dass selbst ein zerschmetterter Bann einen nachwirkenden Fluch hinterlassen kann.