英国在本届议会结束前新建150万套住房的宏伟计划，与一个不便的事实相撞：你不能用干旱来建房子。本周，英格兰一半地区连续第二年正式宣布进入严重干旱，环境署对经济、环境和野生动物忧心忡忡。自然，遭受最严重水资源压力的地区——有软管禁令和破裂的管道——正是政府“建吧，宝贝，建吧”议程推土机瞄准的地方。

在贝辛斯托克，议会被告知每年要建1000多套住房，独立党领袖保罗·哈维开始陈述显而易见的事实：“我们不能凭空变出更多的水。”他说得没错。议会的水循环研究发现，新住房的需求可能超过可持续供应——这一结论需要多年的研究和几张电子表格。与此同时，环境署已禁止东南水务公司从格雷韦尔白垩含水层抽取更多的水，该公司正在上诉。因为没有什么比在法庭上争夺抽干地面的权利更能体现“可持续发展”了。

在其他地方，情况同样严峻。在剑桥郡，白垩溪流正被环境署人为地补充，这就像用顶针舀水救船，而有人却在船底钻孔。沃特比奇有5726名居民，那里还计划新建4500套住房，他们正面临软管禁令。在肯特郡的汤布里奇和莫灵，东南水务公司表示，到2042年，根本没有足够的水来满足19000套住房的需求。保守党议会领袖马特·鲍顿总结得很好：“你可以往含水层里钻尽可能多的井，但如果水不在那里，你仍然试图从地下提取同样的自然资源，而这是不可用的。”

政府的解决方案？在剑桥郡实施水信用计划，开发商付费抵消他们的用水。两年过去了，该计划尚未运作，也没有开发商付过一分钱。批评者并不买账。前剑桥市议员萨姆·戴维斯指出了其中的荒谬：“居民被告知：‘不要给你的戏水池注水，戏水池关闭了，因为没有水。’但商业上，这种增长正在飞速进行，没有人愿意谈论缺水问题。”

南剑桥郡自由民主党议员皮帕·海林斯更直白地说：“如果你想增长，那么水就是一个交易破坏者。”政府方面则坚称，“水交付工作组”将解决所有问题，水务公司有责任规划和交付基础设施。但正如保罗·哈维指出的，本应用于修建管道和升级处理厂的投资被“抽走给了股东和高管”。现在账单到期了，而且不能用善意来支付。

最终，住房危机与水资源危机相遇，双方都不肯退让。政府想要住房；环境想要不崩溃。总得有人让步——很可能就是软管禁令，扩大到覆盖整个英格兰，永远。