Britanya'nın bu parlamento dönemi sonuna kadar 1,5 milyon yeni ev dikme planı, rahatsız edici bir gerçekle çarpıştı: Kuraklıktan ev inşa edemezsiniz. Bu hafta, İngiltere'nin yarısı resmi olarak üst üste ikinci yıl ciddi kuraklıkta ilan edildi ve Çevre Ajansı ekonomi, çevre ve yaban hayatı hakkında ellerini ovuşturuyor. Doğal olarak, en aşırı su stresi yaşayan bölgeler - hortum yasakları ve çürüyen borularla - hükümetin 'inşa et, bebek, inşa et' gündeminin buldozerlerini hedeflediği yerlerin tam olarak burası.

Basingstoke'da, konseye yılda 1.000'den fazla ev inşa etmesi söyleniyor, Bağımsız lider Paul Harvey bariz olanı dile getirmeye başladı: 'Daha fazla suyu sihirli bir şekilde yaratamayız.' Yanılmıyor. Konseyin su döngüsü çalışması, yeni konut talebinin sürdürülebilir arzı aşabileceğini buldu - bu sonuç, yıllarca araştırma ve birkaç elektronik tablo gerektirdi. Bu arada, Çevre Ajansı, South East Water'ın Greywell tebeşir akiferinden daha fazla su almasını yasakladı ve şirket itiraz ediyor. Çünkü 'sürdürülebilir kalkınma' demek, zemini kurutma hakkı için mahkemede savaşmaktan başka bir şey değildir.

Başka yerlerde, durum aynı derecede vahim. Cambridgeshire'da, tebeşir akarsuları Çevre Ajansı tarafından yapay olarak dolduruluyor; bu, birisi tekneye delikler açarken suyu bir yüksükle boşaltmaya benziyor. Waterbeach'in 5.726 sakini - burada 4.500 ev daha planlanıyor - hortum yasağı altında. Ve Kent'in Tonbridge ve Malling bölgesinde, South East Water, 2042'ye kadar talep edilen 19.000 ev için yeterli su olmadığını söylüyor. Muhafazakar konsey lideri Matt Boughton bunu güzelce özetledi: 'Akiferlere istediğiniz kadar sondaj deliği açabilirsiniz, ancak su yoksa, yine de mevcut olmayan aynı doğal kaynağı yerden çıkarmaya çalışıyorsunuz.'

Hükümetin çözümü? Cambridgeshire'da geliştiricilerin su kullanımlarını dengelemek için ödeme yaptığı bir su kredisi planı. İki yıl geçti, plan işlevsel değil ve hiçbir geliştirici bir kuruş ödemedi. Eleştirmenler etkilenmiş değil. Eski bir Cambridge şehir meclisi üyesi olan Sam Davies saçmalığa dikkat çekiyor: 'Bölge sakinlerine "Havuzunuzu doldurmayın, su olmadığı için sıçrama havuzu kapalı" deniyor. Ama ticari olarak bu büyüme hızla ilerliyor ve kimse su eksikliği hakkında konuşmak istemiyor.'

Güney Cambridgeshire Liberal Demokrat milletvekili Pippa Heylings daha açık sözlü: 'Büyüme istiyorsanız, su bir anlaşma kırıcıdır.' Hükümet ise bir 'su teslimat görev gücü'nün her şeyi çözeceğini ve su şirketlerinin altyapıyı planlama ve teslim etme görevi olduğunu savunuyor. Ancak Paul Harvey'in işaret ettiği gibi, boru hatları inşa etmesi ve arıtma tesislerini yükseltmesi gereken yatırım 'hissedarlara ve yöneticilere aktarıldı.' Şimdi fatura ödendi ve iyi niyetle ödenmez.

Sonunda, konut krizi su kriziyle buluşuyor ve hiçbiri geri adım atmıyor. Hükümet ev istiyor; çevre çökmek istemiyor. Bir şey pes etmek zorunda - ve muhtemelen tüm İngiltere'yi sonsuza dek kapsayacak şekilde genişletilen hortum yasağı olacak.