Politics 2026年11月4日 The Guardian 南非投票,非国大领悟“服务交付”的真谛 南非人投票参加地方选举,非国大正在领悟“服务交付”不仅仅是一个短语——它是一种生存策略。 0 0 分享 X / Twitter LinkedIn 复制链接 Image: The Guardian 南非人周三前往投票站参加地方选举,非洲人国民大会(非国大)正走向一场惨痛的败局。选民们对停水、断电和摇摇欲坠的基础设施深感不满——这堪称市政失望的“神圣三位一体”。 这个前解放运动组织由纳尔逊·曼德拉领导,于1994年种族隔离结束时作为南非首位黑人总统上台执政,它仍可能是最大政党。但民调显示,其得票率将不到三分之一,低于2021年上次市政选举的45.6%和2024年全国选举的40.2%。这条轨迹,客气点说,可以称为“下行”。 在肯辛顿——约翰内斯堡一个多元化的郊区,最近几周反复遭遇停水和断电——选民们表示他们希望看到改变。该市目前由非国大市长达达·莫雷罗领导,与极左的经济自由斗士党(EFF)和右翼民粹主义爱国联盟(PA)联合执政——这个联盟听起来像是一场非常紧张的晚宴的设定。 “服务交付很糟糕,太可怕了,”26岁的呼叫中心工作人员谢皮索·马科策说。“水、电——基本上一切。”马科策说她把两张选票分开了,一张投给中右翼民主联盟(DA)的地方议员,政党票投给前非国大主席雅各布·祖马领导的左翼民族之矛(MK)党。“我只想要改变,”她说。 退休锅炉工特伦斯·彼得斯说:“约翰内斯堡的基础设施已经烂透了。”他拒绝透露自己投了哪个党,只说是“民主联盟的分支之一”。“我希望看到情况好转,有伟大的人来管理,”这位72岁的老人说。“但是……这里不会有任何一个政党能接管。这会是一场马戏,会是一个联合政府。” 选票碎片化意味着非国大仍可能最终领导许多城市的联合政府,同时失去对其他城市的控制。不稳定的联合政府已经是南非257个市镇的普遍特征,分析人士指出其高更替率是服务交付差的主要原因——因为没有什么比旋转门更能说明“高效治理”了。 约翰内斯堡拥有480万人口,已面临超过一周的缺水问题,却在同样多的年份里换了10位市长。邻近的埃库鲁莱尼市自2021年以来已有三位市长。在北部的茨瓦内,包含首都比勒陀利亚,自2020年以来市长职位已在政党间轮换了四次。10月,茨瓦内东部的布朗克霍斯特斯普鲁特,超过800人因受污染的水而感染胃肠道疾病。所以水不仅稀缺,偶尔还是生物危害。 据南非媒体报道,非国大全国领导层愿意在豪登省与民主联盟合作,这反映了民族团结政府的情况,两党是全国联盟中最大的政党。然而,据报道,地方非国大领导人并不赞成与民主联盟联手。目前,非国大在该省三个大都市的各种联盟中执政,包括在茨瓦内由行动南非党市长领导。 在约翰内斯堡,民主联盟的海伦·齐勒领导了一场激烈的竞选,包括病毒式传播的噱头:75岁的她在一个坑洞里浮潜,沿着被淹的街道划皮划艇。然而,这位前开普敦市长仍被许多人,尤其是黑人选民,持怀疑态度,因为她过去的言论似乎为殖民主义开脱。一些选民还指出开普敦飙升的住房成本——该市自2006年以来一直由民主联盟管理——作为不投齐勒的理由。没有什么比一个戴着浮潜面罩的七旬老人更能表达“我感受到你的痛苦”了。 前约翰内斯堡民主联盟市长赫尔曼·马沙巴,现在领导民调约10%的行动南非党,已排除在约翰内斯堡与齐勒合作的可能性。马沙巴称齐勒是“种族主义者”,而她一直坚决否认这一指控。非国大方面则