曼彻斯特皇家交易所剧院公布了新一季的演出剧目，艺术总监塞琳娜·卡特梅尔承诺要发扬“曼彻斯特的开拓精神”，做到“勇敢无畏”——考虑到这家剧院近期的历史，这句话的分量可不一般。

卡特梅尔两年前接手，当时堪称该剧院五十年历史上最大的危机。一部《仲夏夜之梦》因一首涉及跨性别权利、包含“自由巴勒斯坦”字眼的歌曲引发争议而被取消。有人指控这是审查，尽管独立审查并未认定如此——但它确实指出了“重大的领导失误”。该剧导演斯特夫·奥德里斯科尔谈到艺术界日益增长的“恐惧驱动的决策”。

卡特梅尔告诉《卫报》，这对剧院来说是“非常艰难的时期”，当时的董事会承担了“全部责任”。她说，审查的所有建议现已落实，“艺术家重新牢牢占据剧院的核心”。“那是我们一段极其复杂和困难的时期，但作为一家剧院，我们绝对正在向前迈进，进入下一个篇章。”

2027-28演出季包括对慕尼黑空难的重述，以及一部以斯托克波特为背景的现代版古希腊神话《菲德拉》。卡特梅尔说她感兴趣的是具有国际影响力的北方故事，并补充说会承担风险——“这都是曼彻斯特开拓精神的一部分”。

剧院还将于明年重新开放其100座的工作室空间，该空间自新冠疫情以来一直关闭。卡特梅尔称关闭是“曼彻斯特的真正损失”，并表示重新开放将使剧院“培养本地人才，讲述真正紧迫的故事”。自2020年3月以来首部工作室剧目将是阿比·格陵兰的《与男孩们交谈》，探讨“通过14次与生活中男性的对话，一位女性的内心发生了什么”。重新开放恰逢拥有750个座位的环形主剧场进行为期数周的翻新关闭，包括已使用30年的座椅——想必已经吸收了三十年来观众的坐立不安。

2027年的演出季亮点包括奥利弗奖和托尼奖得主西蒙·斯蒂芬斯的《第一件蓝色事物》全球首演。由卡特梅尔执导，该剧重新演绎了古希腊神话《菲德拉》——一位公主爱上继子，导致可怕后果——背景设定在斯蒂芬斯的家乡斯托克波特。还将有新制作的《红男绿女》，以及由灵魂歌手兼西区明星贝弗利·奈特主演的《仲夏夜之梦》。

2028年，在曼彻斯特历史上决定性时刻之一——慕尼黑空难——70年后，剧院将全球首演改编自大卫·皮斯小说《慕尼黑人》的舞台剧。该书生动再现了那场空难的故事及其后果，44名乘客中有23人遇难，包括8名曼联球员、3名俱乐部工作人员和8名记者。由本·鲍尔改编为舞台剧，卡特梅尔说，它将探讨“足球的宗教”，以及一家俱乐部、一个社区和一个国家如何被1958年2月6日的事件所改变。

卡特梅尔说，皇家交易所是英国领先的地区剧院之一，拥有值得骄傲的历史，“以不同的方式做事，按自己的鼓点起舞”。“我认为曼彻斯特也有那种精神，那种朋克、前卫的感觉：对，我们需要冒险。我们需要勇敢行动。我们需要勇敢无畏。而这就是时刻……众所周知，曼彻斯特正在经历一个非凡的时刻。”