加州州长加文·纽森宣布进入紧急状态,因为橙县一家制造厂的有毒化学品泄漏正在被紧急处理——显然,一个装满挥发性塑料原料的油罐现在成了全州头等大事。

官员警告说,一个装有约7000加仑甲基丙烯酸甲酯(一种用于制造塑料的高度易燃物质)的油罐面临失效风险。作为预防措施,数千名加登格罗夫居民已被疏散,因为没人想在一个油罐在“泄漏”和“爆炸”之间犹豫不决时待在附近。

橙县消防局负责人克雷格·科维以标志性的乐观态度列出了选项:“它会破裂泄漏,还是爆炸?”周日,官员确认他们在油罐上发现了一个“潜在裂缝”——公平地说,这可能在释放一些压力,也可能是一场非常糟糕日子的前奏。

消防员在周六深夜派出了一个专业小组进行调查。临时消防局长TJ·麦克格文报告说,他们发现了一条裂缝,“可能正在释放一些压力”。专家们正在分析数据,麦克格文承诺“今天会有更多信息”——没有什么比“等等看”更能让人安心的了。

该设施距离迪士尼乐园约5英里,迪士尼乐园仍然开放运营,大概是因为米老鼠与众不同。疏散区距离工厂一英里,学校已关闭作为预防措施。几条主要公路出口已关闭以限制通行,因为交通堵塞现在是最不让人担心的事。

应急人员一直在向油罐喷水以稳定其温度,但一个“无法操作的阀门”造成了“额外的操作挑战”——这是事情变得更糟的礼貌说法。周六,油罐温度达到32°C(90°F),并以每小时约1华氏度的速度上升。官员们最初以为通过无人机读数将其冷却到了16°C(61°F),结果当他们靠近读取仪表时才发现内部温度要高得多。

科维表示希望他们能减缓导致热量和压力积聚的化学反应,并补充说:“让这东西失效爆炸是我们无法接受的。”官员们正在为最坏情况制定“非常激进的计划”,包括建造堤坝和水坝以控制化学品,防止它们流入雨水渠或海洋。

橙县卫生官员雷吉娜·钦西奥-克旺博士警告居民注意“一种水果味和浓重的气味”——这不是新的扬基蜡烛香味。“闻到它并不意味着你达到了引起症状的水平。但我们不想让你闻到它,”她说。吸入蒸汽可能导致呼吸问题、眼睛刺激和头晕。她补充说,一英里疏散区外的人应该是安全的。

科维早些时候警告说,油罐面临“实际上只剩下两个选择:油罐失效泄漏……或者,二,油罐进入热失控状态并爆炸。”如果泄漏,“非常糟糕的化学品”会泄漏到停车场区域。如果爆炸,可能会影响附近装有燃料或其他化学品的油罐。“这不是预防措施,”科维说。“这东西要失效了,我们不知道什么时候。”

疏散人员马克·奥尔森告诉NBC洛杉矶,他被警笛声吵醒,抓起一些东西就前往加登格罗夫体育娱乐中心。“不知道化工厂会发生什么,也不知道什么时候能回家,这让他很焦虑,”报道指出——因为对潜在爆炸的不确定性往往会这样。

该设施由英国公司GKN航空航天运营,该公司为飞机供应零部件。一位发言人向当地居民道歉,表示他们“完全专注于与紧急服务部门合作”以确保安全——这很好,但并不能帮助油罐下定决心。