正如人们经常指出的那样，我们生活在一个传统的英美流行音乐垄断被打破的时代。部分原因是流媒体为听众提供了比以往想象中更广泛的音乐选择，部分原因是社交媒体账号替宣传部门完成了工作，如今排行榜上出现首尔或拉各斯制作的音乐，与伦敦或洛杉矶的作品一样常见。热刺队可容纳62,000人的体育场最近不仅迎来了Jay-Z、Gorillaz和System of a Down，还有印度的Arijit Singh、韩国的BTS、BigBang和Stray Kids，以及波多黎各的Bad Bunny，后者几乎全程用西班牙语向观众致辞。

显然，英国观众不愿被束缚在英语艺人身上，这是一件令人振奋的事。同样明显的是，似乎存在一些限制：法语流行音乐并未获得同样的关注。近年来最著名的法语明星要么从事舞曲，要么默许用英语录音。比利时说唱歌手Stromae吸引了媒体兴趣，并获得了Kanye West和Lorde的认可，但在英国从未超越小众地位。

现在轮到Angèle了，她在本国红得发紫，但在国外则不然。如今她得到了Justice、Soulwax和Caroline Polachek的帮助，大胆争取更广泛的吸引力。她由此推出的专辑《Instinct》既平庸又大胆——对于任何试图在不完全放弃根源的情况下打入英语市场的人来说，这是一种熟悉的权衡。