Como se ha señalado a menudo, vivimos en una era en la que el tradicional dominio angloamericano sobre el pop se ha roto. En parte porque el streaming ha presentado a los oyentes una variedad de música mucho más amplia de lo que jamás se habría imaginado, y en parte como resultado de cuentas de redes sociales que hacen el trabajo de los departamentos de promoción por ellos, las listas de éxitos ahora tienen tantas probabilidades de incluir música hecha en Seúl o Lagos como en Londres o Los Ángeles. El estadio de 62.000 localidades del Tottenham ha acogido recientemente no solo a Jay-Z, Gorillaz y System of a Down, sino también a Arijit Singh de India, BTS, BigBang y Stray Kids de Corea del Sur, y Bad Bunny de Puerto Rico, quien se dirigió al público casi exclusivamente en español.

Claramente, la renuencia del público británico a soldarse a artistas angloparlantes es algo alentador. Igualmente claro, parece haber límites: el mismo interés no se ha brindado al pop francófono. Las mayores estrellas francófonas de la memoria reciente o bien se han dedicado a la música dance o han accedido a grabar en inglés. El rapero belga Stromae ha atraído interés mediático y el respaldo de Kanye West y Lorde sin llegar nunca a superar el estatus de culto en el Reino Unido.

Entra Angèle, enorme en su país natal pero menos fuera de él, que ahora cuenta con la ayuda de Justice, Soulwax y Caroline Polachek en una audaz apuesta por un atractivo más amplio. Su álbum resultante, Instinct, puede ser tan genérico como audaz: un intercambio familiar para cualquiera que intente conquistar el mercado anglófono sin abandonar por completo sus raíces.