Como já foi apontado muitas vezes, vivemos numa era em que o tradicional domínio anglo-americano sobre a pop foi quebrado. Em parte porque o streaming apresentou aos ouvintes uma escolha musical muito mais ampla do que seria imaginável outrora, e em parte devido a contas de redes sociais a fazer o trabalho dos departamentos de promoção, as paradas agora incluem tanto música feita em Seul ou Lagos quanto em Londres ou Los Angeles. O estádio de 62 mil lugares do Tottenham recebeu recentemente não apenas Jay-Z, Gorillaz e System of a Down, mas também Arijit Singh, da Índia, BTS, BigBang e Stray Kids, da Coreia do Sul, e Bad Bunny, de Porto Rico, que se dirigiu à multidão quase exclusivamente em espanhol.

Claramente, a relutância do público britânico em se soldar a artistas anglófonos é algo animador. Igualmente claro, parece haver limites: o mesmo interesse não foi concedido à pop francófona. As maiores estrelas francófonas da memória recente ou lidaram com música dance ou aquiesceram a gravar em inglês. O rapper belga Stromae atraiu interesse da mídia e endossos de Kanye West e Lorde sem nunca progredir além do status de culto no Reino Unido.

Entra Angèle, enorme em sua nação natal, mas menos fora dela, que agora é auxiliada por Justice, Soulwax e Caroline Polachek numa ousada tentativa de apelo mais amplo. Seu álbum resultante, Instinct, pode ser genérico e também ousado - uma troca familiar para qualquer um tentando conquistar o mercado anglófono sem abandonar completamente suas raízes.