Как часто отмечалось, мы живём в эпоху, когда традиционная англо-американская хватка в поп-музыке ослабла. Отчасти потому, что стриминг предоставил слушателям гораздо более широкий выбор музыки, чем можно было вообразить, а отчасти из-за аккаунтов в соцсетях, выполняющих работу промо-отделов, чарты теперь с одинаковой вероятностью включают музыку, сделанную в Сеуле или Лагосе, как и в Лондоне или Лос-Анджелесе. Стадион «Тоттенхэма» на 62 000 мест недавно принимал не только Jay-Z, Gorillaz и System of a Down, но и индийского певца Ариджита Сингха, корейские BTS, BigBang и Stray Kids, а также пуэрториканца Bad Bunny, который обращался к толпе почти исключительно на испанском.

Очевидно, нежелание британской публики привязываться только к англоязычным артистам — отрадное явление. Столь же очевидно, что существуют пределы: франкоязычная поп-музыка такого же интереса не удостоилась. Крупнейшие франкоязычные звёзды последнего времени либо занимались танцевальной музыкой, либо соглашались записываться на английском. Бельгийский рэпер Stromae привлёк внимание медиа и получил одобрение от Канье Уэста и Лорд, так и не выйдя за рамки культового статуса в Великобритании.

На сцену выходит Анжель — огромная звезда у себя на родине, но гораздо менее известная за её пределами. Теперь ей помогают Justice, Soulwax и Кэролайн Полачек в смелой попытке завоевать более широкую аудиторию. Получившийся альбом Instinct может быть как заурядным, так и дерзким — знакомая жертва для любого, кто пытается пробиться на англоязычный рынок, не полностью отказываясь от своих корней.