După cum s-a subliniat adesea, trăim într-o eră în care strânsoarea tradițională anglo-americană asupra muzicii pop a fost spartă. Parțial pentru că streamingul a oferit ascultătorilor o gamă mult mai largă de muzică decât ar fi fost imaginabilă cândva, și parțial datorită conturilor de social media care fac treaba departamentelor de promovare, topurile includ acum la fel de probabil muzică făcută la Seul sau Lagos ca la Londra sau LA. Stadionul lui Spurs cu o capacitate de 62.000 de locuri a găzduit recent nu doar Jay-Z, Gorillaz și System of a Down, ci și pe indianul Arijit Singh, pe sud-coreenii de la BTS, BigBang și Stray Kids, și pe portoricanul Bad Bunny, care s-a adresat mulțimii aproape exclusiv în spaniolă.

Este clar că reticența publicului britanic de a se lipi doar de artiști vorbitori de engleză este un lucru încurajator. La fel de clar, se pare că există limite: același interes nu a fost acordat muzicii pop francofone. Cei mai mari staruri francofone din memoria recentă fie au abordat muzica dance, fie au acceptat să înregistreze în engleză. Rapperul belgian Stromae a atras interesul mass-media și aprobări din partea lui Kanye West și Lorde fără a depăși vreodată statutul de cult în Marea Britanie.

Intră în scenă Angèle, uriașă în țara natală, dar mai puțin cunoscută în afara ei, care este acum ajutată de Justice, Soulwax și Caroline Polachek într-o încercare îndrăzneață de a atrage un public mai larg. Albumul rezultat, Instinct, poate fi la fel de generic pe cât este de îndrăzneț - un compromis familiar pentru oricine încearcă să pătrundă pe piața anglofonă fără a-și abandona complet rădăcinile.