흔히 지적되듯, 우리는 전통적인 앵글로-아메리칸 팝의 지배력이 깨진 시대에 살고 있다. 부분적으로는 스트리밍이 한때 상상할 수 없었던 훨씬 더 넓은 음악 선택권을 청취자에게 제공했기 때문이고, 부분적으로는 소셜 미디어 계정들이 홍보 부서의 일을 대신해주기 때문이다. 이제 차트에는 런던이나 LA에서 만들어진 음악만큼이나 서울이나 라고스에서 만들어진 음악이 포함될 가능성이 크다. 토트넘의 62,000석 경기장은 최근 제이지, 고릴라즈, 시스템 오브 어 다운뿐만 아니라 인도의 아리짓 싱, 한국의 BTS, 빅뱅, 스트레이 키즈, 그리고 푸에르토리코의 배드 버니를 초대했는데, 그는 관중에게 거의 전적으로 스페인어로 말했다.

분명히, 영국 관객들이 영어권 아티스트에만 매여 있지 않으려는 경향은 고무적인 일이다. 마찬가지로 분명한 것은 한계가 있는 듯하다: 프랑스어권 팝에는 같은 관심이 주어지지 않았다. 최근 기억에 남는 가장 큰 프랑스어권 스타들은 댄스 음악을 다루거나 영어로 녹음하는 데 동의했다. 벨기에 래퍼 스트로마에는 미디어의 관심과 카니예 웨스트, 로드의 지지를 받았지만 영국에서는 컬트적 지위를 넘어서지 못했다.

이제 고국에서는 엄청난 인기를 누리지만 해외에서는 덜 알려진 앙젤레가 등장한다. 그녀는 이제 저스티스, 소울왁스, 캐롤라인 폴라첵의 도움을 받아 더 넓은 매력을 위한 대담한 시도에 나선다. 그 결과물인 앨범 《Instinct》는 대담할 뿐만 아니라 평범할 수도 있다 - 뿌리를 완전히 버리지 않고 앵글로폰 시장을 공략하려는 사람이라면 누구나 익숙한 절충안이다.