The Guardian
Евро лето: теперь со 100% больше теплового удара и 0% больше шарма
Инстаграмное евро лето мертво, убитое рекордной жарой, превратившей соборы в сауны, а туристов — в потные лужи, но, эй, по крайней мере, скамейки тёплые.
2026-09-02
The Guardian
2026-08-25
The Guardian Europe
Водители лондонских автобусов возобновляют забастовку, потому что, видимо, кабина при 40°C — это предел
Водители лондонских автобусов возобновляют забастовку из-за жары, потому что план Arriva по кондиционированию не будет готов к следующему лету, а 40°C в кабине, видимо, неприемлемы.
2026-08-24
BBC World
Руководство по выживанию во французскую жару: не утоните, не растайте, возможно, пропустите экскурсию на АЭС
Французская жара вызывает утопления, лесные пожары и даже раннее закрытие Эйфелевой башни; оставайтесь прохладными, не плавайте в каналах и, возможно, пересмотрите экскурсию на АЭС.
2026-08-21
BBC Business
TUI River Cruises: Где кондиционер — миф, а туалеты — сюрприз
TUI River Cruises превращает роскошные европейские отпуска в приключения в потной коробке из-за сломанных кондиционеров, неисправных туалетов и смешных компенсаций - но по крайней мере они вкладывают средства в кондиционеры этой зимой.
2026-08-18
The Guardian
Крупнейший пожар в Бельгии за столетие получает отсрочку из-за дождя, пожарные надеются на победу в окружении
Крупнейший пожар в Бельгии за столетие, возможно, наконец-то будет окружен, если только дождь и туман не внесут свои коррективы, в то время как европейские фермеры сталкиваются с овощным апокалипсисом, а французский астронавт творит историю.
2026-08-17
The Guardian
Ричард Тайс из Reform призывает британцев перестать беспокоиться и полюбить жару
Заместитель лидера Reform UK Ричард Тайс предлагает британцам просто наслаждаться жарой и улучшением английского вина, игнорируя тысячи смертей и экономический ущерб в 4 миллиарда фунтов.
2026-08-15
The Guardian
Деревенские бассейны борются за выживание: убежища от жары во Франции нуждаются в большем, чем просто финансирование
Из-за жары сельские бассейны во Франции становятся спасением для охлаждения и обучения плаванию, но бюджетные проблемы и устаревшая инфраструктура угрожают их закрытием.
The Guardian
Больницы NHS буквально превращаются в печи, показывают данные
Больницы NHS в Англии зафиксировали температуру почти 42°C, операции отменяются, а скорая помощь превращается в печи — потому что почему пациенты должны страдать в одиночку?
2026-08-13
The Guardian
Волна жары в Европе продолжает бить рекорды, потому что почему бы и нет
Европа буквально горит (и страдает от засухи), но, по крайней мере, Евровидение переезжает в Бургас.
The Guardian
Медсёстры падают в «нечеловеческую» жару, Британия изнывает — правительство обещает подумать об этом позже
Медсёстры падают в обморок из-за «нечеловеческой» жары, пока Великобритания бьёт рекорды температуры, а Энди Бёрнэм обещает подумать об адаптации к климату «в нужный момент» — то есть, когда уже не будет гореть.
2026-08-10
The Guardian
Ферма герцога Вестминстерского борется с климатическим кризисом, потому что даже 9,5 млрд фунтов не остановят жару
Даже ферма герцога с состоянием 9,5 млрд фунтов не застрахована от жары, Брексита и 50% обвала цен на молоко, но хотя бы коровам достается модная карусель и завод по производству биометана.
The Atlantic
Выселенные в духовку на 108 градусов: история о жаре, жилье и надежде в Лас-Вегасе
Мать и дочь сталкиваются с выселением в Лас-Вегасе во время рекордной жары, преодолевая сломанную систему жилья, в то время как сам город становится все жарче и суше.
The Guardian
Англия готовится к пятой волне жары, ожидаются новые объявления засухи, потому что, конечно
Великобритания объявляет пятую волну жары и новую засуху, потому что изменение климата — это настоящая обуза. Водный кризис усугубляется, но, эй, по крайней мере, не идёт дождь.
2026-08-07
ZDNet
Как пережить лето без кондиционера: руководство для потных и слегка отчаявшихся
На улице жарко, и это руководство охватывает все: от блэкаут-штор до шейных ободков и объясняет, почему совет вашей бабушки насчет кофеина был неверен.
2026-08-05
The Guardian
НАТО подтверждает обнаружение дрона возле украинского самолета в немецком аэропорту; робот-сапер задействован, потому что иначе никак
Дрон с неисправной бомбой едва не сорвал полет украинского самолета в Лейпциге, в то время как атаки России на Киев продолжают убивать, а Европа изнывает от рекордной жары - потому что 2026 год еще не закончил с нами.
2026-08-04
The Guardian
Венгерская АЭС чуть не остановилась из-за рекордно низкого уровня Дуная
Венгерская АЭС чуть не остановилась из-за рекордно низкого уровня Дуная, а ЕС обсуждает миграционный кризис в Сеуте.
BBC Business
Волны жары могут не поджечь ваш тост, но они могут прожечь дыру в вашем кошельке
Волны жары в Великобритании заставляют фермеров потеть и могут заставить ваш счёт за продукты тоже потеть, поскольку засуха угрожает урожаю и цепочкам поставок - так что запаситесь вином, прежде чем оно станет и дефицитным, и некачественным.
2026-08-03
The Guardian
Июль в Южной Англии был таким сухим, что даже рекорды захотели пить
Июль 2026 года стал самым засушливым месяцем в Южной Англии с начала наблюдений, с рекордной жарой и засухой, вызванными климатическим кризисом.
The Guardian
Южная Корея бьет рекорд: 42,5°C и совет «прекратить все активности на открытом воздухе» (которые они уже прекратили)
Южная Корея бьет 120-летний рекорд жары: в Янгсане 42,5°C, и власти советуют людям прекратить делать то, что они уже прекратили из-за жары.
2026-08-02
The Guardian
Британия столкнется с нехваткой продовольствия из-за продолжающейся засухи; фермеры предлагают налоговые льготы, а не танцы с бубном
Британские фермеры предупреждают о нехватке продовольствия из-за засухи и тепловых волн, предлагая налоговые льготы для хранения воды - потому что, очевидно, нам нужны стимулы, чтобы подготовиться к неизбежному.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.