The Guardian
元フランス文化相、欧州議会議員が禁止されていることをするために90万ユーロを受け取った疑いで裁判に
元フランス文化相ラシダ・ダティが、欧州議会議員時代にルノー・日産から禁止されているロビー活動のための90万ユーロを受け取った疑いで裁判にかけられ、最大10年の懲役の可能性に直面している。
2026-09-16
The Guardian
2026-09-12
BBC World
フランス、やや強いシャンパンを承認――どうやら気候危機にも銀の裏地があるらしい
記録的な熱波を受けて、フランスはシャンパンのアルコール度数を15％まで引き上げることを許可した。どうせ地球が沸騰するなら、その間はほろ酔いでいたいものだ。
2026-09-08
BBC World
英仏海峡の悲劇、起訴された密航斡旋業者14人、回避可能だったと判明
2021年に英仏海峡で30人が死亡した密航事件で、密航斡旋業者14人が裁判にかけられ、調査はその悲劇が回避可能だったと結論付けた。
2026-09-01
Yahoo News
リック・スティーブの群衆回避マスタークラス：パリミュージアムパスと他人の背中を見ないためのその他のトリック
旅行の達人リック・スティーブが、フランスで群衆を避けるためのパリミュージアムパスやその他のトリックを紹介する——誰も他人のリュックサックを眺めるために休暇に行くわけではないからだ。
The Guardian
ネパール洪水：気候混乱がGDPを気にしないという厳しい現実
この夏のヨーロッパの熱波とネパールの洪水の分割画面は、気候混乱が差別しないことを示しているが、災害予算は差別する。
2026-08-29
BBC Politics
善行を試みた男性、フランスの蚊に拒否される
エド・デイビー卿の献血の試みは、フランスの蚊の個体数によって阻止され、善意さえも地理の専制から逃れられないことを証明した。
2026-08-28
The Guardian Europe
FRB議長、山の隠れ家へ、インフレは森に迷ったままでいてほしい
ケビン・ウォーシュ氏はジャクソンホールで講演し、FRBの政策を明確にするかもしれないしないかもしれない一方、財務省は債券市場で綱引きをし、フランスは景気後退を回避しようとしている。
2026-08-24
BBC World
フランスの熱波サバイバルガイド：溺れるな、溶けるな、原発ツアーはやめておけ
フランスの熱波による溺水死の急増、山火事、エッフェル塔の早期閉鎖など、夏の危険を風刺的に伝える。
2026-08-23
The Guardian
松ぼっくりの手榴弾と地球を焼く炭素：フランスの火災は170年前から始まっていた
フランスの山火事は記録的な面積を焼き、多くの人々を避難させたが、その原因はナポレオン3世の松の植林にまで遡り、気候変動によってさらに悪化している。
2026-08-16
The Guardian
欧州の熱波：GDPが溶ける場所
欧州の熱波は経済を直撃し、GDPで1800億ユーロが危険にさらされ、原発が停止し、川が浅くなりはしけが航行できず、イタリアのトマトが悲鳴を上げている。
2026-08-15
The Guardian
村のプール、生き残りをかけて奮闘：フランスの熱波の避難所には、資金のひと振りだけでは不十分
熱波がフランスを焼き尽くす中、田舎のプールは涼を取る場であり、泳ぎを学ぶ場として生命線となっているが、予算不足と老朽化したインフラがその存続を脅かしている。
2026-08-09
BBC World
フランス、山火事で420人を逮捕、なぜなら10件中9件は自然発火ではなく人間が原因らしい
フランスで山火事の原因が人間にあるとして420人を逮捕したが、10件中9件が人為的原因である以上、真の犯人は化石燃料への愛と不注意かもしれない。
2026-08-08
The Guardian Europe
タオル争い：世論調査でイタリアとフランスが真のサンラウンジャー独占者、ドイツ人はただ責められるだけ
YouGovの世論調査によると、イタリア人とフランス人が本当のサンラウンジャー独占者であり、ドイツ人はただ責められているだけだ。一方、イタリアではビーチの場所を巡る夜明けの戦いで傘の詐欺師と戦っている。
2026-08-07
The Guardian Europe
ル・コルビュジエの「垂直村」がコンクリートのサウナに、住民はシャッターも設置禁止
ル・コルビュジエのフィルミニーの象徴的な公営住宅は夏には40度のうだるような悪夢となるが、文化財保護規則と観光客の目があるため、住民はシャッターさえ設置できない。
2026-08-01
The Guardian
フランスの「メガファイア」ようやく鎮火、しかし二日酔いはこれから
フランスのメガファイアは鎮火したが、ゾンビ火災、疲弊した消防士、飛行機をめぐる非難合戦など、本当の戦いはこれから始まったばかりだ。
2026-07-30
The Guardian
欧州の火災シーズン、記録更新。なぜならそうなる運命だから
EUの火災気象が記録的な深刻度に達し、焼失面積は平均の3倍、消防士3名が死亡——夏はまだ始まったばかりだ。
BBC World
フランス人ティーン、シンガポールではストロー舐めが笑えないと学び、465ドルの罰金
フランス人学生がシンガポールで自動販売機のストローを舐めて戻した動画を投稿し、公衆迷惑罪で465ドルの罰金を科された。
BBC World
ギリシャ消防士、山火事と闘い死亡 欧州はまたも熱波で灼熱
ギリシャの消防士3人が山火事で死亡し、欧州は4度目の熱波に見舞われ、夏が私たちを殺そうとしている。
2026-07-29
The Guardian
欧州の山火事：熱波、強風、そしてお決まりの「もっと準備すべきだった」話
スペイン、フランス、ギリシャ、ハンガリーが山火事、熱波、原発停止に見舞われる中、欧州は気候変動に何かすべきだったとゆっくり思い出している。
2026-07-28
BBC Business
フランスやスペインへの旅行を考えている？まずは山火事マップをチェックしよう
フランスとスペインの山火事で30万人以上が避難し、当局は観光客に来ないよう要請。旅行保険も役に立たないかもしれない。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。