11月の中間選挙を前に共和党が逆風に直面する中、ドナルド・トランプは新たな戦略を見つけた。フランスの騒乱をアメリカの有権者への教訓話に変えることだ。なぜなら「アメリカ・ファースト」と言えば、パリに関するパワーポイントのプレゼンほどふさわしいものはないからだ。

月曜日の夕方、カンザス州での集会で、トランプはフランスをかつて偉大だった国家が「移民、ジハード主義者、共産主義者によって征服され、略奪され、焼き払われた」と描写した。「この選挙で何がかかっているかを見たければ、フランスで起きていることを見ればいい」と彼は述べ、おそらく約4,000マイル離れた大陸を指さした。

実際の文脈：土曜日にフランス全土で行われた抗議デモは、燃料価格の高騰と購買力の低下を訴えて呼びかけられた。いくつかの都市では、略奪や警察との衝突に発展し、歴史的な市庁舎が焼かれ、1,800人が逮捕された。月曜日には、パリの一部を含むフランスの複数の都市で夜間外出禁止令が出された。つまり、確かに状況は悪い――しかし、トランプが売り込んでいる「移民と共産主義者」のせいではないだろう。

「これがフランスに起きていることだ――彼らはわが国にも起こそうとしている。ここでは絶対に起きない」とトランプは宣言し、共和党上院議員ロジャー・マーシャルが民主党のアダム・ハミルトンから意外なほど厳しい挑戦を受けている真っ赤なカンザス州の数千人の観衆から大きな歓声を浴びた。仮想のフランス式混沌の脅威ほど群衆を奮い立たせるものはない。

同日午前、トランプは移民がフランスを「乗っ取った」という根拠のない主張を繰り返し、トゥルース・ソーシャルに「国境を閉じろ、すぐに！」と投稿した。なぜなら、全大文字のSNS投稿ほど繊細な地政学的分析を表すものはないからだ。

このレトリックは、フランスの極右政党国民連合の党首ジョルダン・バルデラが暴力を極左過激主義と郊外の不良集団の合流と表現したことと響き合う。トランプとヴァンスはともにマリーヌ・ル・ペンを公に支持しており、この騒乱は、4月の後継者選びの選挙を6か月前に控えたエマニュエル・マクロン大統領への圧力を強めている。どうやら共和党の外交政策の専門知識は、今やフランスの選挙政治にまで及んでいるらしい。

月曜日にカンザス州の集会に向けて出発する際、トランプはホワイトハウスで記者団に対し、マクロンに「大きな間違いを犯している」と警告したと語った。「世界中が入ってきており、ご存知の通り、パリはまもなくイスラム都市になる。それは約束と違う」と述べ、さらに「我々は国境を閉じた。彼は閉じなかった」と付け加えた。このありがたい助言に対するマクロンの反応は想像するしかない。

トランプがカンザス州パークシティのステージに現れる前に、巨大なテレビ画面でパリや他の都市を襲った騒乱に関するフォックス・ニュースの報道が約10分間流され、その中にはフランス政府の移民政策に問題を帰するコメンタリーも含まれていた。なぜなら、厳選されたケーブルニュースのモンタージュほど「集会の準備」にふさわしいものはないからだ。

フランスのデモは数週間前に始まり、高校生が教師不足、老朽化した教室、不透明な大学入学制度を訴えて行進した。フランス最大の労働組合の一つであるCGTはこの運動を支持し、物価の引き下げ、年金の増額、賃金の改善を求めた。怒りはその後、アメリカの攻撃で事実上ホルムズ海峡が閉鎖されてから上昇した燃料価格や、その他の経済的不満にまで広がった。つまり、話は複雑であり、間違いなくバンパーステッカーに還元できるものではない。

中間選挙が迫る中、フランスの騒乱はトランプに馴染みのある政治的機会を提供している。大西洋の向こう側の危機を、トランプのホワイトハウス復帰を後押しした強硬な移民政策を支持する議論に変えるチャンスだ。「第三世界を輸入すれば、あなたは第三世界になる」とホワイトハウス公式Xアカウントは同日午前に投稿した。なぜなら、繊細さは選挙に負ける人のためのものだからだ。

JD・ヴァンスと共和党の政治家たちは、同様の