The Guardian
보고서, 장애 청년 취업 지원 방안 제안… 아무도 놀라지 않아
밀번 리뷰는 장애 청년을 위한 보조금 지원 일자리 창출을 제안하며, 이는 백만 명의 니트와 세 배의 차별 위험에도 불구하고 이제야 나온 뻔한 해결책이다.
2026-11-05
The Guardian
2026-10-24
BBC Business
영국, 한파 대비에 분주… 전문가들 "부엌에서 춤이라도 추세요"
영국이 강풍과 폭우, 에너지 요금 인상에 대비해 옷을 겹쳐 입고 부엌에서 춤추며 뽁뽁이까지 활용하라는 조언을 받았다. 영국 가을답게 열레깅스와 재정적 공포가 공존한다.
2026-10-23
The Guardian
영국, 시민들에게 3일치 식량 비축 권고… '뭔가 잘못될 수 있다' 조용히 인정하는 정부 클럽에 합류
영국이 재앙에 대비해 3일치 식량을 비축하라고 시민들에게 권고하며, 핵심 시스템 실패에 대비하라는 글로벌 정부 클럽에 합류했다 - 통조림 고등어를 사라고 제안하는 정부 전단지만큼 '우리가 해결했다'고 말해주는 것은 없다.
2026-10-08
BBC Business
위생 빈곤, '티핑 포인트' 도달—비누가 이제 사치품이라니
영국 자선단체가 위생 빈곤이 '티핑 포인트'에 도달했다고 경고하며, 성인 18%가 영향을 받고 그중 41%가 올해 처음 경험했다고 밝혔다.
2026-09-19
The Guardian Europe
영국, 축구공 바람 빼서 홍수 대비하라고? 이게 은유가 아니라고?
전문가들은 집을 홍수로부터 보호하는 핵심은 자동 닫힘 에어브릭, 홍수 테이프, 그리고 바람 빠진 축구공이라고 말한다 — 변기에 스포츠 장비를 가득 채우는 것만큼 '기후 회복력'을 잘 보여주는 것은 없으니까.
2026-09-05
BBC Politics
아르헨티나, 포클랜드 영유권 주장 부활... 트럼프의 '돈-로 독트린'이 '특별한 관계'를 능가하길 희망
아르헨티나 대통령이 역사 수업, 제재, 그리고 트럼프의 '돈-로 독트린'이 '특별한 관계'보다 우세하길 바라는 희망으로 포클랜드 영유권 주장을 부활시켰다.
2026-09-01
The Guardian
네팔 홍수: 기후 혼란이 당신의 GDP에 관심 없다는 냉혹한 알림
올여름 유럽의 폭염과 네팔의 홍수는 기후 혼란이 차별하지 않음을 보여주지만, 우리의 재난 예산은 차별한다는 것을 상기시킨다.
2026-08-26
BBC Politics
Ofgem, 겨울이 너무 편안해져서 가격 상한선 인상 발표
Ofgem이 10월부터 에너지 가격 상한선을 4% 인상하여 연간 청구서를 3년 만에 최고치인 £1,723로 올리며, 겨울철 비용 부담을 가중시킵니다.
2026-08-23
BBC Business
이란 연계 해커들, 영국 발전소 폐쇄 - 전기 없이 사는 게 더 좋다?
이란과 연계된 해커들이 영국의 한 소규모 발전소를 4일간 폐쇄했으며, 정부는 이제 전력 회사에 사이버 보안을 고려하라고 조언하고 있다.
2026-08-15
ScienceDaily
일반 식품 방부제, 젊은 층 자살 사망 증가와 연관
영국에서 식품 방부제 아질산나트륨이 젊은 층과 남성에게서 자살 사망 증가와 연관되어 있으며, 온라인 정보의 영향이 지적되고 있습니다.
2026-08-14
BBC Business
영국 정부, 전기차 목표 축소 검토... 기후 리더십이라며 자동차 업계와 협상하는 게 다가 아니다
영국 정부가 자동차 업계의 압력에 굴복해 전기차 판매 목표를 낮추는 방안을 검토 중이며, 이는 기후 목표보다 일자리를 우선시하는 처사다.
2026-08-12
BBC Health
영국의 전동킥보드 '무법지대', 이제는 아홉 살 아이들까지 다치게 하다, 당연하겠지만
영국 병원에서 전동킥보드 부상을 입은 아이들이 급증하고 있으며, 이를 막을 법이 없다. 터보 모드와 헬멧 규정 부재가 훌륭한 조합이기 때문이다.
2026-08-02
The Verge
Xbox 가격, 운동 좀 하네: 최대 €200 또는 £170 인상, 왜냐면 왜 안 되겠어
마이크로소프트의 Xbox 가격이 큰 폭으로 인상되어, EU와 영국 구매자들은 최대 €200 또는 £170을 더 내야 하는데, AI의 칩에 대한 욕구를 어떻게든 충당해야 하기 때문입니다.
The Guardian Europe
'£5,800에 시계를?!' 다섯 커플이 각자 돈 일기를 쓰고 파트너에게 모두 공개했을 때 무슨 일이 벌어졌나?
커플들이 각자 돈 일기를 쓰고 공개하면서 충격과 방어, 그리고 가끔은 '£5,800을 미용에? 보톡스 많이 맞았네'라는 반응이 나왔다.
2026-07-31
The Guardian
영국의 태양광 붐, 15년 만에 최고치 기록, 화석 연료는 사기이기 때문
영국의 태양광 설치가 15년 만에 최고치를 기록했으며, 가계가 화석 연료가 비싸고 나쁘다는 것을 마침내 깨닫고 지붕 패널로 전환하고 있습니다. 발코니 패널이 다음입니다.
2026-07-30
The Guardian Europe
영국 규제기관, 스팸 문자 발송자 급습…노트북과 클레임 업체의 자존심 압수
영국 규제기관이 자동차 금융 클레임 관련 스팸 문자 1억 7천만 건을 발송한 혐의로 5개 업체를 급습, 노트북을 압수하고 대중이 무료로 불만을 제기할 수 있음을 상기시켰다.
The Guardian Europe
번햄의 매력 공세: 친구 만들기는 쉬워도, 적 만들기는 까다롭다
앤디 번햄의 평생 인기 추구가 변혁적 야망과 충돌한다 - 새 총리가 분열된 국가를 매력으로 헤쳐나갈 수 있을까?
2026-07-25
TechCrunch
베트남의 소셜미디어 아동 해결책: 그냥 두되, 유령으로 만들어라
베트남이 16세 미만 아동의 소셜미디어 게시를 금지하는 대신 '유령'처럼 보기만 하도록 하는 법안을 추진 중이며, 호주, 프랑스, 영국 등 전 세계적으로 아동 보호를 위한 소셜미디어 금지浪潮가 이어지고 있다.
2026-07-18
The Guardian
산불이 너무 심해져 소방관이 이제는 호스로 의사 역할을 하다
산불이 심각해지면서 소방관들이 응급실 의사처럼 환자를 분류해야 하는 상황에 이르렀고, 영국조차 '전례 없는'이 무슨 뜻인지 배우고 있다.
2026-07-16
BBC Business
영국 주차 대기업, 주유소 줄에서 기다리는 운전자에게 벌금 부과 조사받아 - 연료 기다리는 게 이제 범죄인가
영국 경쟁시장국이 주유소 줄에서 기다리는 운전자에게 벌금을 부과한 유로 카 파크를 조사 중이며, 이는 6년 만에 두 배로 늘어난 주차 티켓 관행에 대한 광범위한 단속의 일환이다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.