The Guardian
サディク・カーン、ロボタクシーに「ちょっと待った」 ロンドンは君たちのサンフランシスコじゃない
サディク・カーンは、ロンドンが無人運転の無法地帯になる前にロボタクシーの台数に上限を設けるよう求めている。なぜなら、400の村と狭い道はサンフランシスコの問題ではないからだ。
2026-11-01
The Guardian
2026-10-27
The Guardian
オックスフォード・ストリートが車両通行禁止に、ロンドン市民の反応は予想通り畏敬と迷惑の入り混じったもの
オックスフォード・ストリートの歩行者専用化は買い物客を喜ばせ、タクシー運転手を激怒させ、一人の自転車乗りには好きな場所を走ると宣言させる結果となった。
2026-10-08
TechCrunch
UberとPony.ai、ロンドンでロボタクシーを解き放つ――自分で運転するなんて2025年だぜ
UberとPony.aiがロンドンにロボタクシーを導入する。ドライバーレス車がM25を走るほど「進歩」を象徴するものはないからだ。
2026-09-16
The Guardian Europe
女性、皮膚の疾患を何年も隠し続けた末に、実際に効く唯一のことを実行：ネタにする
何年も白斑をファンデーションとフェイクタンで隠した後、女性は6週間のコメディクラスを受け、自分の皮膚の疾患よりも面白い唯一のことは、他に誰がそれを持っているかと尋ねたときの他の全員の沈黙だと発見した。
2026-09-14
BBC Business
英国の賃貸住宅入居者、家賃上昇加速でさらなる苦痛に備えるよう告げられる、当然のことながら
英国の家賃上昇率が7月に2.6%に加速し、Zooplaは年末までに4～5%になると予測。入居者はただその成り行きを楽しむように助言されている。
2026-09-12
The Guardian Europe
ロンドン、電動自転車3,393台を押収——「どこにでも停めていい」は都市計画じゃなかったと気づく
ロンドンの自治区が今年3,393台の電動自転車を押収、2025年通年比23%増。Lime、Forest、Voiは「どこにでも置いていい」が駐輪政策ではないと知る。
2026-09-03
The Guardian
ロンドン初のロボタクシーが街に登場、10万人の人間ドライバーでは足りないから
ロンドンで初めてロボタクシーが運行開始されたが、わずか15台で、まだ人間のドライバーが同乗するため、未来は安全網なしには到来しない。
2026-08-29
The Guardian Europe
お見合い報告：二人の他人、一本のマルベック、ゼロの火花、9.5/10
二人の良い人たちが素敵な夕食、散歩、そしてハグを共有し、その後、いつかコーヒーを飲むかもしれないと同意した。ロマンスは正式に一時停止中。
2026-08-25
The Guardian Europe
ロンドンのバス運転手が再びストライキ、どうやら40度の車内は許容範囲外らしい
ロンドンのバス運転手が、アリヴァの空調改善計画が来夏までに完了しない可能性があるとして再びストライキを実施。
2026-08-22
BBC Business
ペイ・イット・フォワード制度：ロンドンの「貧乏じゃない」への答え
ロンドンのペイ・イット・フォワード制度は無料のコーヒーや本を提供するが、利用者は「貧乏じゃない」ことを心配する——ハート型のジレンマ。
2026-08-19
The Guardian
市営住宅の窓、もっと安全対策ができたはず、と検死審問で判明 - 言わずもがな
検死審問で、5歳の男の子が15階から転落死した件で、市営住宅の窓にもっと安全対策ができたはずだと判明した。
BBC Health
研究で、汚染の少ない空気を吸うことが実際に子供に良いと判明、予想通り
ロンドンのUlezが子供の肺の回復に役立ったことを示す研究は、きれいな空気を吸うことが健康に良いことを証明しており、科学の勝利である。
2026-08-18
The Guardian Europe
ロンドンのUlez：子供の肺を良くした「ドライバー戦争」
ロンドンのUlezはドライバーへの戦争とされたが、実際には子供たちの肺を改善していることが判明し、批判者たちは沈黙している。
2026-08-12
The Guardian Europe
日食メガネパニック、ロンドン市民を秘密のWhatsAppドロップ、路上20ポンド取引、そして軽度のヒステリーへと駆り立てる
ロンドン市民が日食メガネを求めてブラックマーケット状態になり、路上で20ポンドの取引や午前2時半の配達が行われる。
2026-08-10
The Guardian
トラベルロッジ、ルームキーをパーティーのお土産のように配布、女性の虐待者が入手
トラベルロッジが「顧客の安全は最優先」という現実を突きつけられ、スタッフが虐待者に鍵を渡し、一部の方針がチョコレート製のティーポットと同じくらい効果的であることを証明した。
2026-08-02
ZDNet
ロンドンでGalaxy Watch 9を着けてランニングしたら、水分補給の大切さを思い知らされた
観光客のランニングで、サムスンの最新スマートウォッチがスタイリッシュで快適、そして水分補給についてうるさいほど正確であることが明らかになった。
2026-07-31
The Guardian
中国のロンドン超大使館にゴーサイン、住民の懸念は悪いアイデアよりも速く退けられる
中国のロンドン超大使館にゴーサインが出され、住民のテロ、抑圧、執行不能な消防規則への懸念は高等裁判所によって退けられた。
2026-07-28
The Guardian Europe
99種類のアイスクリームを試してみた、スタッフィング味も含めて
あるジャーナリストが99種類の奇妙なアイスクリームを試食し、最悪のものはクリスマスディナーの味がした。
2026-07-27
The Guardian
ロンドンの路上生活者、3度目の熱波に「耐えるしかない」
ロンドンが3度目の熱波に見舞われる中、路上生活者は「耐えるしかない」と語り、都市の暑さ対策の不備と支援の地域格差が浮き彫りになった。
2026-07-23
The Guardian
英国の家は暑さに弱すぎて、窓にアルミホイルが「戦略」に
英国の家は暑さに弱く、住民はアルミホイルなどの応急策に頼る一方、専門家は「死の罠」と警告し、自治体の半数しか冷却戦略を義務付けていない。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。