The Guardian
ニュージーランド2026年選挙：国民はどちらのクリスが首相になるのか、そして誰か実際に彼らに投票したのかを知るのを待つ
ニュージーランドは接戦の選挙で投票を行い、唯一確実なのはクリスという名前の誰かがおそらく勝利するということだけであり、超過議席は単なる装飾の選択ではない。
2026-11-07
The Guardian
2026-11-03
The Guardian Europe
政治戦略家が提言：左派が勝つには「人々にコントロール感を与える」という過激な発想
クレア・エインズリーの新著は、中道左派が人々にコントロール感を取り戻させることで勝てると主張する——それを失い続ける政党にとっては目新しいアイデアだ。
2026-10-26
BBC Business
ジョン・ヒーリー財務相、初の予算案を準備―何も約束せず、さらに多くのことを排除
ジョン・ヒーリー財務相は10月28日に労働党初の予算案を発表する。増税を排除せず、他のほぼすべてを排除するという、まさに「財政責任」の見本のようなタイミングの良い非否定で臨む。
2026-10-21
The Guardian Europe
エネルギー大臣、ローズバンク油田の拒否に傾く―どうやら石油の輸出は気候戦略ではないらしい
エネルギー大臣ミアッタ・ファンブレーは、新たに承認されたジャックドー・ガス田とは異なり、主に輸出向けで7倍の炭素を排出するローズバンク油田の拒否に傾いていると報じられている。
2026-10-20
The Guardian Europe
ジャックドー・ガス田が承認される：労働党の気候変動への信頼性が飛び立つ
労働党がジャックドー・ガス田を承認し、「現実的」とは「トランプと議論したくない」の別の言葉に過ぎないことを証明した。
2026-10-09
BBC Politics
緑の党首、続投を誓う――投票をすっぽかすほどリーダーシップを感じさせるものはないから
緑の党の党首ザック・ポランスキーは、補欠選挙での敗北とシオニズム決議をめぐる党内反乱の後も留任を主張し、政治において勝利よりも難しいのは敗北を認めることだけであることを証明した。
2026-07-18
BBC Politics
バーナム、北海油田掘削に再挑戦：古き良き大学の試みを再び
次期首相アンディ・バーナムが、マニフェストで「新たな認可は出さない」と約束したにもかかわらず、北海での新たな石油・ガス掘削を承認しようとしており、労働党内で分裂を引き起こしている。
2026-07-17
BBC Politics
アンディ・バーナム、労働党党首として「希望を取り戻す」と誓う、マルチーズが流行っていた頃以来の最大の政治変革を約束
アンディ・バーナムが労働党党首兼首相に就任し、40年にわたる新自由主義政策を覆し労働者階級に希望を取り戻すと約束する一方、実際の政策計画は厳重に秘密にしている。
2026-07-02
BBC Politics
バーナム、労働組合のボスに取り入り、国民に物の一部を返すと約束
アンディ・バーナムが労働組合のリーダーたちと会談し、地域による必須サービスの管理拡大を約束。党内の対立を避けつつ、エド・ミリバンドの財務大臣就任を阻止しようと画策している。
2026-06-25
BBC Politics
教育相、「意地悪な階級闘士」の insults をTシャツに——「上に立つ」姿勢をアピールするのにグッズほど適したものはない
教育相ブリジット・フィリップソンは、ケミ・バデノックの「意地悪な階級闘士」という insults をTシャツにして販売する計画で、両者は教員数や人種差別疑惑、政治的な議論の作法をめぐって insults を交わしている。
2026-06-21
BBC Politics
スターマー、政治的未来を考慮——つまり「皆が辞めろと言っている」の婉曲表現
キア・スターマー首相は辞任圧力が高まる中、政治的未来を検討しており、これは「皆が辞めろと言っている」の婉曲表現である。
2026-05-27
The Guardian
トニー・ブレア、労働党に「新しいスローガンを選ぶ前に政策を持て」と提言
トニー・ブレアが労働党に「政策第一、政治第二」を求め、リーダー交代前に政策を明確にするよう促す一方、現職議員らは1990年代の議論を蒸し返すなと反論。
2026-05-18
The Guardian
蔵相、燃料税を引き上げないことが実は選択肢であると決定、誰も驚かない
レイチェル・リーブス蔵相が燃料税引き上げを中止する計画で、生活費対策として「悪化させない」という消極的姿勢が際立つ。
The Guardian Europe
「スターマーは退任時期を設定しない」と盟友が語る、明らかに以前にも聞かれた質問
キア・スターマーは退任時期を設定せず、労働党はリーダーシップ憶測という自爆を乗り越え、メイカーフィールド補欠選挙に集中すべきだとデイビッド・ラミーが述べた。
2026-05-15
The Guardian
ポンド、トランプ当選以来の最悪の週、アンディ・バーナムに市場が感情を持つらしい
ポンドはアンディ・バーナムのスターマー首相への挑戦可能性を嫌気し、トランプ当選以来の最悪の週を記録、市場は市長の債券市場批判を忘れていない。
2026-05-12
BBC Politics
ジェス・フィリップス辞任、「漸進的変化」と全般的な「メー」感を理由に
ジェス・フィリップスが漸進的変化に不満を抱き辞任、スターマー首相はリーダーシップ議論を拒否。
2026-05-10
The Guardian
「知ってる悪魔のほうがマシ」：バーミンガム有権者、スターマーが次より悪いか判断できず
バーミンガム有権者はキア・スターマーを交代させるのが良いアイデアか判断できないが、次の誰かが道路の穴を直してくれることを期待している。
2026-05-09
BBC Politics
緑の党、労働党の南ロンドン不動産を敵対的買収
緑の党がロンドンの労働党牙城を次々と制圧し、二大政党政治は死んだと宣言。
2026-05-03
The Guardian
逮捕された反ユダヤ主義疑惑の緑の党候補、選挙活動を続行 — ルールはあくまで提案らしい
反ユダヤ主義投稿で逮捕された緑の党候補が、党の規則を無視して選挙活動を続行し、党の対応の甘さが露呈した。
2026-05-01
BBC Politics
労働党のロンドン・ドリームが通勤者の悪夢に変貌、有権者は緑の党とリフォームUKへ
労働党のロンドンでの牙城が、緑の党とリフォームUKの両側からの攻勢により、約50年ぶりの最悪の地方選挙結果に直面し、全国的なスターマー首相のリーダーシップにも影響を与える可能性がある。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。