BBC Health
공식 검토 결과, 젊은이들은 설퍼레이크가 아니라 그냥 쓰레기장 불구덩이에서 살고 있는 것
공식 검토 결과, 젊은이들은 설퍼레이크가 아니라 유독한 경제, 소셜 미디어, 그리고 '목적에 부적합한' NHS에 대처하고 있을 뿐이다.
2026-09-21
BBC Health
2026-06-17
The Guardian
번햄 측, 장관들에게 최소한 다음 주까지는 사퇴를 미뤄달라고 간청, 예의를 위해서라도
앤디 번햄의 선거 캠프는 장관들이 이번 주말에 사퇴하는 것을 막기 위해 애쓰고 있으며, 키어 스타머에게 질서 있는 퇴진을 요구하지만 스타머는 버티고 있어 모두가 가장 예의 바른 정치적 치킨 게임을 하고 있다.
BBC Politics
웨스 스트리팅, 다음 주에도 노동당 지도부 경쟁 촉발 준비 완료… 이런 일에 일정이 있는 모양이다
웨스 스트리팅이 노동당 지도부 경쟁을 다음 주에도 촉발할 준비가 되었다고 밝혔는데, 당이 보궐선거보다 더 많은 드라마를 필요로 하는 것 같다.
2026-06-13
The Guardian Europe
노동당, 돈이 너무 많은 사람들에게서 돈을 빼앗는 아이디어에 흔들리다
노동당이 억만장자 과세를 암시하며 녹색당의 기세를 꺾으려 하지만, 이는 소금 사용을 제안하는 셰프만큼이나 대담한 일이다.
2026-06-05
BBC Politics
앤디 버넘, 노동당 대표직 노리며 보궐선거를 '디딤돌'로 쓰지 않겠다고 약속 (하지만 사실상 그러고 있음)
앤디 버넘이 메이커필드 보궐선거를 노동당 대표직을 위한 디딤돌로 삼으려 하며, 다른 후보들은 이를 비판하고 있다.
2026-05-28
BBC Politics
스타머, 정책 선택 변호하며 '입증됐다' 주장…블레어가 '방향 없는 GPS'라고 비난한 데도
키어 스타머 경은 토니 블레어 경이 5,600단어 에세이에서 '일관된 계획이 없다'고 비난했음에도 불구하고 자신의 정책 선택이 옳았다고 주장하며, 경제 성장과 NHS 대기자 명단 감소를 근거로 제시했다.
2026-05-27
The Guardian
토니 블레어, 노동당에 충고: 새 슬로건 고르기 전에 정책부터 가져라
토니 블레어가 노동당에 정책 우선을 촉구했지만, 현 의원들은 1990년대 논쟁을 되살리고 있다며 비꼬는 반응을 보였다.
2026-05-20
BBC Politics
스트리팅 사임, 스스로 '반항적인 희망으로 가득 차 있다' 선언 - 지겨운 소리
웨스 스트리팅이 보건장관직을 사임하며 키어 스타머의 '비전 부재'를 비난하고 'AI 일자리 종말'을 경고하는 한편, 대장암 인식 캠페인가의 말을 인용했다.
2026-05-16
BBC Politics
웨스 스트리팅, 노동당 대표 출마 의사 밝혀…앤디 번햄, 당을 '구하겠다' 다짐
웨스 스트리팅이 노동당 지도부 경선 출마를 확인하고 앤디 번햄이 보궐선거 복귀로 당을 '구하겠다'고 다짐하는 가운데, 키어 스타머 경은 물러나지 않겠다고 고집한다.
2026-05-15
The Guardian Europe
앤디 버넘, 마침내 웨스트민스터에서 닫히지 않은 문을 찾다
앤디 버넘이 수많은 거절과 좌절 끝에 32세 의원 조시 시먼스가 의석을 양보하면서 마침내 웨스트민스터 진출 길을 열었다.
BBC Politics
노동당 의원 사퇴, 앤디 번햄이 큰 자리 도전할 수 있도록... 당이 '붕괴 중'인 점을 강점으로 내세워
노동당 의원 조쉬 사이먼스가 앤디 번햄이 총리직에 도전할 수 있도록 의원직을 사퇴했는데, 당이 붕괴 중인 점을 리더십 교체의 강점으로 내세우는 아이러니를 담았다.
2026-05-14
BBC Health
NHS, 간신히 대기 시간 목표 달성… 리더십 야망과 조심스러운 낙관론 불러
NHS가 65.3% 대기 시간 목표를 간신히 달성했으며, 웨스 스트리팅이 총리직을 노리는 가운데 전문가들은 92% 목표는 여전히 10년 된 꿈이라고 경고합니다.
BBC Politics
잠재적 지도부 도전자들이 자리 다툼을 벌이는 가운데, PM의 동맹들은 '혼란'을 경고하다
노동당 지도부 경선설이 소용돌이치는 가운데, 잠재적 도전자들이 자리 다툼을 벌이고 총리 동맹들은 혼란을 경고합니다. 절벽 끝에 선 당만큼 안정적인 건 없으니까요.
2026-05-12
The Guardian
스타머, 지도적 도전 실패…당분간은 그래
키어 스타머가 즉각적인 지도력 도전을 피했지만, 당내 반발과 불안정한 지지 속에서 당분간은 버티고 있는 상황이다.
2026-05-10
The Guardian
스타머의 생존 확률이 줄어들다: 노동당의 예비 주자들이 지도부 경쟁을 준비
키어 스타머의 지도력이 위태로워지면서 웨스 스트리팅, 안젤라 레이너, 앤디 번햄 등 잠재적 후계자들이 지도부 경쟁을 준비하고 있다.
BBC Politics
노동당 의원, 내각에 주말 시한 제시: 스타머에 도전하라, 아니면 내가 한다
노동당 의원 캐서린 웨스트가 내각에 월요일까지 케이어 스타머 경에 도전할 인물을 내세우지 않으면 직접 당 대표 경선을 촉발하겠다고 최후통첩을 보냈다.
2026-05-05
The Guardian
노동부 장관, '둠스크롤링' 식 지도자 교체 경고…토리당처럼 하지 말라
노동당 장관 스티브 리드가 보수당처럼 지도자를 자주 교체하는 '둠스크롤링'을 하지 말라고 경고하며, 키어 스타머 총리에 대한 퇴진 압박을 만류했다.
2026-05-01
The Guardian
마사 법칙: 첫 번째 의견이 당신을 죽일 수도 있을 때, 두 번째 의견이 필요할 때
마사 법칙이 2024년 이후 524명의 환자를 중환자실로 옮겼으며, 이는 첫 번째 의견이 비극적으로 틀렸을 때 두 번째 의견을 구하는 것이 생명을 구할 수 있음을 증명합니다.
2026-04-29
The Guardian Europe
새로운 스캔, '그냥 칼로 열어보자'는 방법 없이 자궁내막증 진단 가능
방사성 추적자가 마침내 의사들이 메스 없이 자궁내막증을 발견할 수 있게 해줄지도 모릅니다. 이는 현재 진단까지 10년을 기다리는 10명 중 1명의 여성에게 좋은 소식입니다.
2026-04-21
The Guardian
영국 의회, 2008년 이후 출생자 담배 구매 금지…'연기 없는 세대' 탄생
영국 의회가 2009년 이후 출생자의 담배 구매를 영구히 금지하는 법안을 통과시켜, NHS의 30억 파운드(약 5조 4천억 원) 담배 치료비를 줄이려는 '연기 없는 세대'를 만들었습니다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.