Miesiąc po podwójnym trzęsieniu ziemi, które zrównało z ziemią części Wenezueli, ONZ przypomniało, że chaos natury nie wstrzymuje ludzkiej biologii. Paula Narvaez, dyrektor regionalna UNFPA na Amerykę Łacińską i Karaiby, poinformowała dziennikarzy w Nowym Jorku w piątek, malując obraz kryzysu, w którym 5000 osób nie żyje, 23 000 zostało przesiedlonych, a nieznana liczba kobiet próbuje rodzić w zasypanych gruzem klinikach.

„Same statystyki nie oddają ludzkiego cierpienia” – powiedziała Narvaez z Chile, udowadniając, że nawet urzędnicy ONZ wiedzą, że liczby nie krwawią. Odwiedziła La Guaira, gdzie rodziny straciły wszystko, ale zachowały determinację do odbudowy – zwrot akcji, który powtarza się w każdej strefie katastrofy.

„Byłam świadkiem czegoś, co powtarza się w każdej sytuacji kryzysowej: kobiety organizują bezpieczne przestrzenie dla swoich rodzin, a pracownicy pierwszej linii pracują niestrudzenie, mimo że sami są dotknięci” – relacjonowała, opisując w zasadzie najbardziej nieopłacalną i niedocenianą siłę roboczą na świecie.

Problem polega na tym, że podczas gdy Wenezuelki robią to, co kobiety robią – czyli rodzą – system opieki zdrowotnej legł w gruzach. Uszkodzone placówki, braki leków, brak personelu i zepsute podstawowe usługi sprawiły, że opieka zdrowotna reprodukcyjna i położnicza są tak samo wiarygodne jak obietnica sprzedawcy używanych samochodów.

„Trzęsienia ziemi obnażyły i pogłębiły istniejące nierówności w dostępie do opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa” – zauważyła Narvaez, co może być eufemizmem roku. „Wiemy, że kobiety nie przestają rodzić podczas sytuacji kryzysowej, a jednak bezbronne kobiety i nastoletnie dziewczęta są bardziej narażone na odcięcie od ratujących życie usług.”

UNFPA stara się wypełnić lukę, dystrybuując zestawy zdrowia reprodukcyjnego i wyposażając 16 placówek medycznych w sprzęt. Współpracują też z innymi agencjami ONZ, aby tymczasowe schronienia były nieco mniej okropne dla kobiet i dziewcząt.

Ale tu jest haczyk: UNFPA potrzebuje 10 milionów dolarów, aby dotrzeć do 121 000 osób. Jak dotąd otrzymali 40% tej kwoty – to jak napełnienie baku do jednej trzeciej i liczenie, że dojedziesz do następnej stacji.

„Społeczności wenezuelskie wykazały ogromną siłę i odporność” – powiedziała Narvaez. „Ich odwaga musi być teraz wsparta trwałą międzynarodową solidarnością i wsparciem.” Tłumaczenie: Drogie bogate kraje, otwórzcie portfele, zanim nadejdzie następne trzęsienie ziemi lub poród.