بعد شهر من زلزالين توأمين سوّيا أجزاءً من فنزويلا، أصدرت الأمم المتحدة تذكيرًا صارخًا بأن فوضى الطبيعة لا توقف بيولوجيا البشر. باولا نارفايز، المديرة الإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، أوجزت للصحفيين في نيويورك يوم الجمعة صورة لأزمة أسفرت عن مقتل 5000 شخص وتشريد 23000، وعدد غير معروف من النساء يحاولن الولادة في عيادات مليئة بالركام.

وقالت نارفايز من تشيلي: "الإحصائيات وحدها لا تستطيع التقاط الخسائر البشرية"، مثبتةً أن مسؤولي الأمم المتحدة يعرفون أن الأرقام لا تنزف. زارت لا غوايرا، حيث فقدت العائلات كل شيء لكنها احتفظت بطريقة ما بعزمها على إعادة البناء - وهي حبكة تتكرر في كل منطقة كوارث.

وأضافت: "شهدت شيئًا يتكرر في كل حالة طوارئ: نساء ينظمن مساحات آمنة لعائلاتهن، وعاملون في الخطوط الأمامية يعملون بلا كلل رغم تأثرهم شخصيًا"، واصفةً بذلك القوى العاملة الأقل أجرًا والأكثر تقديرًا في العالم.

المشكلة هي أنه بينما تواصل النساء الفنزويليات فعل ما تفعله النساء - أي الولادة - انهار النظام الصحي. المرافق المتضررة، ونقص الأدوية، وغياب الموظفين، وانقطاع الخدمات الأساسية جعلت الرعاية الصحية الإنجابية ورعاية التوليد الطارئة موثوقة مثل وعد بائع سيارات مستعملة.

وقالت نارفايز: "كشفت الزلازل وعمّقت التفاوتات القائمة في الوصول إلى الرعاية الصحية والسلامة"، في ما قد يكون أقل تصريحات العام. "نعلم أن النساء لا يتوقفن عن الولادة أثناء الطوارئ، لكن النساء الضعيفات والفتيات المراهقات أكثر عرضة للانقطاع عن الخدمات المنقذة للحياة التي يحتجنها".

يسعى صندوق الأمم المتحدة للسكان لسد الفجوة، بتوزيع مجموعات الصحة الإنجابية وتزويد 16 مرفقًا صحيًا بالمعدات الطبية. كما يعمل مع وكالات أممية أخرى لجعل الملاجئ المؤقتة أقل سوءًا للنساء والفتيات.

لكن المشكلة الكبرى: يحتاج الصندوق إلى 10 ملايين دولار للوصول إلى 121 ألف شخص. حتى الآن، تلقى 40% من ذلك - وهو مثل ملء خزان وقود بمقدار الثلث والأمل في الوصول إلى المحطة التالية.

وقالت نارفايز: "أظهرت المجتمعات الفنزويلية قوة وصمودًا هائلين. يجب الآن مقابلة شجاعتهم بتضامن ودعم دوليين مستدامين". الترجمة: أيها الدول الغنية، افتحوا محافظكم قبل أن يصل الزلزال التالي أو المولود الجديد.