Через месяц после того, как два землетрясения сравняли с землей части Венесуэлы, ООН напомнила, что хаос природы не ставит на паузу человеческую биологию. Паула Нарваэс, региональный директор ЮНФПА в Латинской Америке и Карибском бассейне, в пятницу провела брифинг для журналистов в Нью-Йорке, обрисовав картину кризиса, в котором 5000 человек погибли, 23 000 остались без крова, а неизвестное число женщин пытаются родить в клиниках, заваленных обломками.

«Одной статистикой не передать человеческую цену», — сказала Нарваэс из Чили, доказав, что даже чиновники ООН знают: цифры не истекают кровью. Она посетила Ла-Гуайру, где семьи потеряли всё, но каким-то образом сохранили решимость восстановить разрушенное — сюжетный поворот, который повторяется в каждой зоне бедствия.

«Я стала свидетельницей того, что повторяется в каждой чрезвычайной ситуации: женщины организуют безопасные места для своих семей, а сотрудники на передовой работают не покладая рук, несмотря на то, что сами пострадали», — сообщила она, по сути описав самую неоплачиваемую и недооцененную рабочую силу в мире.

Проблема в том, что пока венесуэльские женщины продолжают делать то, что делают женщины — а именно рожать — система здравоохранения рухнула. Поврежденные учреждения, нехватка лекарств, отсутствие персонала и разрушенные базовые услуги сделали репродуктивное здоровье и неотложную акушерскую помощь такими же надежными, как обещания продавца подержанных автомобилей.

«Землетрясения обнажили и усугубили существовавшее ранее неравенство в доступе к здравоохранению и безопасности», — отметила Нарваэс, что, возможно, является преуменьшением года. «Мы знаем, что женщины не перестают рожать во время чрезвычайной ситуации, однако уязвимые женщины и девочки-подростки с большей вероятностью оказываются отрезанными от жизненно важных услуг, которые им необходимы».

ЮНФПА изо всех сил пытается восполнить пробел, распространяя наборы для репродуктивного здоровья и снабжая 16 медицинских учреждений оборудованием. Они также сотрудничают с другими агентствами ООН, чтобы сделать временные убежища чуть менее ужасными для женщин и девочек.

Но вот в чем загвоздка: ЮНФПА нужно 10 миллионов долларов, чтобы охватить 121 000 человек. Пока что они получили 40% от этой суммы — это как заполнить бензобак на треть и надеяться добраться до следующей заправки.

«Венесуэльские общины продемонстрировали огромную силу и стойкость», — сказала Нарваэс. «Их мужество теперь должно быть встречено устойчивой международной солидарностью и поддержкой». Перевод: Дорогие богатые страны, откройте свои кошельки до того, как случится следующее землетрясение или роды.