베네수엘라에서 두 차례 지진이 도시 일부를 잿더미로 만든 지 한 달, 유엔은 자연의 혼란이 인간의 생물학을 멈추지 않는다는 냉정한 알림을 전했다. 유엔인구기금(UNFPA) 라틴아메리카·카리브해 지역 국장 파울라 나르바에스는 금요일 뉴욕에서 기자들에게 브리핑하며 5,000명 사망, 23,000명 이재민, 그리고 무수한 여성들이 잔해로 뒤덮인 진료소에서 출산을 시도하는 위기의 그림을 그렸다.

"통계만으로는 인간의 피해를 포착할 수 없습니다"라고 나르바에스는 칠레에서 말했는데, 이는 유엔 관료조차 숫자는 피를 흘리지 않는다는 것을 안다는 증거다. 그녀는 라과이라를 방문했는데, 그곳에서 가족들은 모든 것을 잃었지만 재건 결의는 유지하고 있었다. 이는 모든 재난 지역에서 반복되는 반전이다.

"저는 모든 응급 상황에서 반복되는 것을 목격했습니다: 여성들이 가족을 위한 안전한 공간을 조직하고, 현장 대응자들이 개인적으로도 피해를 입었음에도 지치지 않고 일하는 것입니다"라고 그녀는 보고했는데, 이는 사실상 세계에서 가장 보수를 받지 못하고 과소평가된 노동력을 설명한 것이다.

문제는 베네수엘라 여성들이 계속 여성으로서의 일, 즉 출산을 하는 반면, 의료 시스템은 무너졌다는 점이다. 손상된 시설, 의약품 부족, 직원 이탈, 기본 서비스 마비로 인해 생식 건강 관리와 응급 산과 치료는 중고차 딜러의 약속만큼 신뢰할 수 없게 되었다.

"지진은 의료와 안전 접근에 있어 기존의 불평등을 드러내고 심화시켰습니다"라고 나르바에스는 올해의 과소발언일 수 있는 말을 했다. "우리는 여성들이 응급 상황에서도 출산을 멈추지 않는다는 것을 알고 있지만, 취약한 여성과 청소년 소녀들은 생명을 구하는 서비스에서 더 단절될 가능성이 높습니다."

UNFPA는 그 격차를 메우기 위해 분주히 움직이며 생식 건강 키트를 배포하고 16개 의료 시설에 의료 장비를 공급하고 있다. 또한 다른 유엔 기관과 협력하여 임시 대피소를 여성과 소녀들에게 조금 덜 끔찍하게 만들고 있다.

하지만 결정적인 점은: UNFPA는 121,000명에게 도달하기 위해 1,000만 달러가 필요하다는 것이다. 지금까지 40%를 모금했는데, 이는 연료 탱크의 1/3만 채우고 다음 주유소에 도착하길 바라는 것과 같다.

"베네수엘라 공동체는 엄청난 힘과 회복력을 보여주었습니다"라고 나르바에스는 말했다. "그들의 용기는 이제 지속적인 국제적 연대와 지원으로 보답받아야 합니다." 번역: 친애하는 부유한 국가들, 다음 지진이나 출산이 오기 전에 지갑을 열어주십시오.