6月、エヴィアン＝レ＝バンで開かれたG7サミットで、ドナルド・トランプはなぜイランへの爆撃をやめたのかを説明した。継続的な敵対行為ではホルムズ海峡は再開せず、商船は近づかず、緊急石油備蓄は減少する一方だと。

「備蓄は約4週間で尽きる」と彼は警告し、1929年級の不足と市場崩壊の絵を描いた。トランプは記者団に、歴代大統領を研究したと語り、「私がなりたくなかった大統領は、故ハーバート・フーバーただ一人だ」と述べた。

時は7月下旬。米国は約2週間にわたりイランを爆撃し、沿岸監視施設、兵器貯蔵施設、橋、トンネル、鉄道、空港、電力インフラを攻撃した。イランは報復として、バーレーン、イラク、ヨルダン、クウェート、カタールの米軍基地にミサイルとドローンを放ち、石油施設、淡水化プラントを攻撃し、海峡内外の商船を繰り返し攻撃した。イランはまた、バーレーンのアマゾンのクラウドコンピューティングインフラを攻撃したと主張しているが、これは独立して確認されていない。

トランプは、軍事力が最も差し迫った目的を達成できない理由をすでに説明していたにもかかわらず、戦争を再開した。彼はこの緊張を解決していない。おそらく解決不可能だ。その間、彼はテヘランが経済的圧力で屈服する前に、自らも同じことを強いられると賭けている。

現在地を理解するには、停戦がどのように崩壊したかを考えよ。双方とも自らが戦争に勝利し、相手が海峡に関する合意の解釈に従うべきだと信じていた。了解覚書の第5条は、イランが「ペルシャ湾からオマーン海へ、およびその逆の商業船舶の安全な航行を、60日間のみ無料で手配するために最善の努力を払う」と述べていた。トランプ政権はこれを、イランが60日間無料で海峡を開放する義務があると解釈した。しかしテヘランは、アクセスを管理・統制する許可と読んだ。その結果、イランは承認した回廊に船舶を誘導しようとし、他の航路を使う船舶を攻撃または脅迫した。

そうすることで、テヘランは重大な判断ミスを犯した。もしおとなしくしていれば、60日間経済的譲歩の恩恵を受け、徐々に通行料を導入できたはずだ。代わりにトランプは対応せざるを得なくなり、合意は崩壊した。バイデン大統領の下でエネルギー・投資担当上級顧問を務めたエイモス・ホックスタインは、イランはことわざのアメリカのカエルを茹でられると思ったが、温度を上げすぎてカエルが怒ったと私に語った。

トランプは明らかに苛立っている。さらなるエスカレーションが予想される。彼はピックアックス山への攻撃をほのめかし、限定的な地上作戦、例えばイランの石油輸出の拠点であるハルク島の占領を検討していると報じられている。ウォール・ストリート・ジャーナルは、米国が中東に追加の部隊、医療要員、兵器を送り、トランプにさらなる軍事オプションを与えていると報じた。しかし、そのようなオプションは戦争中に非現実的または無謀として却下され、その実行可能性は時間とともに改善されていない。

トランプが限定的な攻撃を続ければ、先月フランスで彼が挙げたまさにその問題に直面するだろう。ホックスタインはXに、ホルムズ海峡の現在のエスカレーションは前回よりも経済的に危険である可能性があると投稿した。なぜなら、ロシア、米国、中国はもはや以前のように世界市場を緩衝できないからだ。ロシアはディーゼル輸出を減らし、米国の原油と戦略備蓄は異常に低く、中国は以前ほど石油消費を削減していない。彼の見解では、市場はすでにインフレリスクをシグナルしており、トランプには次の混乱がより急激な燃料価格と金融ショックを引き起こす前に、取引を行うための時間の窓が狭まっている。早ければ9月中旬から下旬にも。

イランは紛争を弱火で維持したいようだ。報復はしているが、サウジアラビアやアラブ首長国連邦を巻き込む直接攻撃は避けている。