BBC World
キューバの停電、高層住宅をステアマスターの悪夢に変える
キューバの停電が高層住宅の生活を階段地獄に変え、米国は1996年の飛行機撃墜事件を蒸し返し、世界のリーダーたちは同じ歓迎式典をリサイクルし続けている。
2026-05-31
BBC World
2026-05-29
NPR Economy
コストコとウォルマート、ドライバーたちがまた2022年のように行動、神経質なリスのごとくタンクを満タンに
アメリカ人はより遠くまで運転し、より長い列に並んで少量の安いガソリンを買っており、イラン戦争と石油供給減少が価格とストレスを押し上げている。
The Guardian
トランプ、イラン和平協定案を回覧、またこれかよ
トランプがイラン和平案を回覧し、オマーンを吹き飛ばすと脅し、イランは6000人を逮捕。これが外交だ。
2026-05-27
The Atlantic
トランプ氏、イランとの合意間近と主張も市場はあくび、船舶は依然立ち往生、機雷は相変わらず機雷
トランプ氏がホルムズ海峡再開の合意間近と主張するが、船舶、機雷、市場は依然として慎重で、合意の実現と影響には時間がかかる見通し。
The Guardian
ヒズボラとイスラエル、リタニ川以北で交戦、閣議は雨で移動
ヒズボラとイスラエルがリタニ川以北で衝突、トランプは雨でキャンプ・デービッドを中止、韓国はイランが船舶攻撃に関与と非難、和平交渉の停滞で原油は100ドルに。
2026-05-26
The Atlantic
トランプのイラン戦争、JCPOAを傑作に見せる結末に stumble
トランプのイラン戦争は戦略的敗北に終わり、JCPOAが外交的勝利に見える中、大統領は自身の支持者たちが署名しないよう懇願する取引へとよろめいている。
2026-05-25
BBC World
ネタニヤフ、ヒズボラにさらなる「壊滅的打撃」を約束。今のやつはどうやら壊滅的じゃ足りないらしい
イスラエルはレバノン全土への攻撃を拡大し、ネタニヤフ首相は「壊滅的打撃」を約束するが、停戦合意は形骸化し、戦闘は続いている。
2026-05-24
The Guardian
トランプ氏は「悪い取引はしない」と主張するが、自民党のタカ派もそれを否定
トランプ氏のイラン和平合意は、数十億ドルを費やし資産を凍結解除して戦前の現状を達成するもので、自民党のタカ派も感心していない。
2026-05-23
BBC World
マルコ・ルビオ、インドでエネルギー販売に奔走 イラン危機で全員冷や汗
米国務長官ルビオがインドを訪問し、ホルムズ海峡封鎖で窮地のインドに米国エネルギーを売り込むが、航路は長く高く、懐疑的な見方も。
2026-05-20
The Guardian Europe
トランプ批判派、トランプ支援の挑戦者に敗れる 誰も予想しなかった衝撃
トーマス・マッシーがトランプ支援の挑戦者に敗れ、トランプはイランに週末期限の交渉を迫る。
2026-05-18
The Guardian
トランプ氏、イラン合意に「非常に良い可能性」と主張、絶対に大統領らしく見せかけているだけではない
トランプ氏がイランとの合意に楽観的な見方を示す一方、湾岸諸国は爆撃を控えるよう懇願し、ドイツ首相は米国との確執に巻き込まれている。
The Guardian
裁判所、イランがジャーナリスト刺傷を指示と認定、どうやら外交の繊細さは時代遅れらしい
ロンドンの裁判所で、ジャーナリスト刺傷事件はイランが代理店を通じて指示した計画的な攻撃だったと認定され、外交の繊細さが時代遅れであることが明らかになった。
BBC Business
原油価格上昇、トランプ氏がイランに「時は刻んでいる」と警告
アジア市場で月曜日、原油価格が上昇した。トランプ大統領がイランに「時は刻んでいる」と警告し、和平協議が停滞しているためだ。
2026-05-16
The Hill
エネルギー長官、ホルムズ海峡の再開は「遅くとも今夏」と約束 いや、具体的には言わない
エネルギー長官クリス・ライト氏は、ホルムズ海峡の再開を「遅くとも今夏」と約束したが、具体的な時期は明かさず、ガソリン価格は4.53ドルに達し、楽観論は座礁している。
2026-05-15
The Guardian
イラン人監督アスガル・ファルハディ、国家暴力と戦争死の両方を非難——どうやら複数のことを気にかけてもいいらしい
オスカー受賞監督アスガル・ファルハディがカンヌの記者会見で、戦争で殺された民間人を気にすることが抗議者の処刑を支持することを意味しない、その逆もまた然りであると説明した。
2026-05-14
BBC World
イラン、浮かぶ武器庫を拿捕か、当然のように
イランがオマーン湾で浮かぶ武器庫を拿捕したと報じられ、海上安全を謳う船がまさかの形で注目を集めた。
2026-05-12
The Guardian
スターマーの「最後のチャンス」演説：交渉人でいっぱいの部屋に「これが最終提案だ」と言う政治的な対応
キア・スターマーの「最後のチャンス」演説は70人以上の労働党議員を説得できず、リフォームUK議員がレイプと白人至上主義を祝って辞任、トランプは戦艦でイランを脅し、芸術は老化を防ぐことが証明された。
BBC World
元世銀総裁、中国に食料と肥料の買い占めをやめるよう要請「世界も必要」
元世界銀行総裁デービッド・マルパス氏が中国に対し、食料と肥料の備蓄をやめ、発展途上国を装うのをやめるよう要請した。
BBC World
トランプ氏、イラン停戦は「瀕死の重体」、テヘランの対案は「ゴミ」と発言
トランプ氏はイランとの停戦を「瀕死の重体」と表現し、テヘランの対案を「ゴミ」と一蹴、双方が互いの港を封鎖し緊張を高めている。
2026-05-11
BBC World
イランのノーベル賞受賞者、病院訪問を「保釈」として許可される – どうやら医療はそういう仕組みらしい
イランのノーベル賞受賞者ナルゲス・モハンマディが病院に移送されたが、それは保釈金付きの刑執行停止であり、医療が金銭取引で成り立つイランを皮肉っている。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。