在“谁更能戏剧化”的最新一集中，特朗普总统本周签署行政命令，将安大略湖改名为“美国湖”——这一举动要么是精彩的地缘政治炫耀，要么是地理身份危机。无论如何，这是美加关系紧张的最新症状，这种关系已经退化为关税报复、校园式侮辱，以及至少一场让水手都脸红的新闻发布会。

与此同时，政府试图在经济上施压伊朗，同时与中国保持微妙的贸易休战——这种平衡行为让贸易专家们头疼不已。温迪·卡特勒，一位拥有近三十年外交斗争经验的前美国贸易代表谈判代表，加入了NPR的斯科特·西蒙，解释我们为什么会陷入这种困境。

在加拿大方面，卡特勒看到了和解的路径，指出贸易谈判确实会破裂——但通常不会涉及重新命名对方的湖泊。好消息是：两位贸易部长在过去48小时内“降低了他们的言辞”，这是外交用语，意思是“我们不再互相大喊脏话了”。所以，各位，还有希望。

但加拿大总理卡尼已经在考虑“中等强国联合起来”的策略——这可能会减少加拿大对美国的长期依赖，尽管他们的经济如此紧密相连，底特律打个嗝，多伦多就会打喷嚏。

然后是伊朗。政府的“经济D日”来了又去，但总统似乎不愿向中国施压——伊朗最大的石油买家——因为他与习近平有“特殊关系”，并且真的希望9月24日的会议能够举行。卡特勒指出，如果我们认真对待伊朗，就必须对中国强硬，但总统宁愿不这样做。所以，预计财政部长贝森特会尝试一些创造性的中间路线体操。

卡特勒还对关税的武器化发表了一些尖锐的评论：它们对美国经济不利，对全球经济不利，而且由企业和消费者共同承担——从沃尔玛购物者到试图生产成品的制造商。如果选择性地使用，关税可以成为战略工具，但特朗普已经全面关税化，三分之二的美国人受够了（根据民意调查，不仅仅是感觉）。

而且关税游行还没有结束。关于产能过剩、风力涡轮机、医疗设备和其他232条款国家安全案件的新调查正在进行中。所以，系好安全带——只要特朗普在任，关税机器就会继续运转。

温迪·卡特勒，亚洲协会政策研究所高级副总裁，建议采取更明智的方法：战略性地、选择性地使用关税，对重要的产品保持高关税，对其他一切保持低关税。否则，我们只是在搬起石头砸自己的脚——而且重新命名湖泊也无济于事。