एक आधिकारिक रिपोर्ट ने उस बात की पुष्टि कर दी है जो हीथ्रो की आवाज़ सुनने वाला हर कोई पहले से जानता था: तीसरा रनवे बनाना 3 मिलियन आस-पास के निवासियों के स्वास्थ्य के लिए भयानक होगा। परिवहन विभाग के लिए सलाहकार एयकॉम द्वारा तैयार किए गए विश्लेषण में पाया गया कि विस्तार का सबसे स्थानीय आबादी पर "प्रमुख प्रतिकूल" प्रभाव हो सकता है, जो न केवल शोर और वायु गुणवत्ता बल्कि आवास, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, खुली जगह और परिवहन तक पहुंच को भी प्रभावित करेगा। पानी की गुणवत्ता, सामुदायिक पहचान, परिदृश्य, शहरी दृश्य और जलवायु परिवर्तन शमन भी प्रभावित होंगे। अच्छी बात यह है कि यह नौकरियों, आय, शिक्षा, कौशल और प्रशिक्षण के लिए अच्छा हो सकता है - बशर्ते आप अभी भी अपनी सोच सुन सकें।

परिवहन सचिव हेइडी अलेक्जेंडर ने परामर्श को "तीसरे रनवे के लाभों को साकार करने की दिशा में एक सकारात्मक कदम" बताया, जबकि चांसलर रेचल रीव्स - जो जाहिर तौर पर इस पर अपना करियर दांव पर लगा रही हैं - ने दावा किया कि "अगले चुनाव तक, जमीन में फावड़े होंगे।" 33 अरब पाउंड की लागत वाली इस योजना के लिए M25 मोटरवे को स्थानांतरित करना और लगभग 800 घरों को अनिवार्य रूप से खरीदना होगा। हीथ्रो के मुख्य कार्यकारी थॉमस वोल्डबाय ने इसे "प्रगति" कहा, जो पड़ोस को बुलडोज़ करने और प्रति वर्ष 756,000 उड़ानों और 150 मिलियन यात्रियों को जोड़ने के लिए एक शब्द है।

हर कोई उत्साहित नहीं है। नो 3rd रनवे कोएलिशन के पॉल मैकगिनीज़ ने योजनाओं को "प्रहसन की ओर बढ़ना" बताया और "विनाश का एक दशक" भविष्यवाणी की। एविएशन एनवायरनमेंट फेडरेशन की सेलेस्टे हिक ने सरकार पर उन लोगों के साथ "बहुत कम सार्थक परामर्श" के साथ नीति में जल्दबाजी करने का आरोप लगाया जो कीमत चुकाएंगे - अर्थात्, उड़ान पथ के नीचे के समुदाय और जिनके घर नष्ट हो जाएंगे या रहने लायक नहीं रहेंगे। लेकिन हे, कम से कम एयरलाइनों के पास आपका सामान खोने के लिए कहीं नया होगा।