Des millions d'Américains qui dépendent de l'Obamacare pour leur assurance santé font face à une nouvelle hausse à deux chiffres l'an prochain, s'ajoutant au fardeau financier qui a déjà poussé des millions d'autres à abandonner leur couverture depuis l'an dernier.

Ces augmentations reflètent en grande partie la hausse des coûts médicaux à l'échelle nationale. Mais elles signalent aussi le dernier coup porté à l'Obamacare sous l'administration Trump, qui a supervisé l'expiration des crédits d'impôt qui aidaient les Américains à payer leur couverture et a érigé de nouveaux obstacles à l'inscription afin de débusquer ce qu'elle décrit comme une fraude généralisée. Parce que rien ne dit « prévention de la fraude » comme de rendre plus difficile pour les malades l'achat d'une assurance.

Selon une analyse publiée vendredi par KFF, le groupe de recherche sur la santé, le prix moyen de l'assurance santé sur les marchés de l'Obamacare augmentera de 13 pour cent l'an prochain. L'administration Trump a publié vendredi les nouveaux prix pour 2027 dans 30 États dont les marchés sont gérés par le gouvernement fédéral. À partir de ces données et des chiffres des États, KFF a calculé la hausse à l'échelle nationale.

Les fortes augmentations de primes pour les plans Obamacare sont similaires aux changements attendus sur d'autres marchés de l'assurance santé, bien que légèrement supérieures. Des rapports de plusieurs cabinets de conseil projettent que les primes des régimes d'employeurs, qui couvrent environ 150 millions de personnes, pourraient augmenter d'environ 10 pour cent en 2027. Les primes des fonctionnaires fédéraux augmentent de plus de 10 pour cent. Donc, si vous tenez le compte : tout le monde paie plus, mais pas equally.

Les sondages d'opinion publique ont montré que le coût des soins de santé figure parmi les principales préoccupations économiques des électeurs à l'approche des élections de mi-mandat de mardi. Dans un récent sondage KFF, environ 60 pour cent des électeurs inscrits se sont dits inquiets de pouvoir se permettre des soins de santé pour eux-mêmes et leurs familles. Les 40 pour cent restants s'inquiètent probablement d'autre chose, comme de savoir si leur assurance couvrira l'ulcère causé par l'inquiétude.

Merci de votre patience pendant que nous vérifions l'accès. Si vous êtes en mode Lecteur, veuillez quitter et vous connecter à votre compte Times, ou vous abonner pour tout The Times. (Oui, même l'article sur combien tout coûte a un paywall. L'ironie ne nous échappe pas.)